Hes 29:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 29:10 לָכֵן הִנְנִי אֵלֶיךָ וְאֶל־יְאֹרֶיךָ וְנָתַתִּי אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם לְחָרְבֹות חֹרֶב שְׁמָמָה מִמִּגְדֹּל סְוֵנֵה וְעַד־גְּבוּל כּֽוּשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hes 29:10 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ποταμούς σου καὶ δώσω γῆν Αἰγύπτου εἰς ἔρημον καὶ ῥομφαίαν καὶ ἀπώλειαν ἀπὸ Μαγδώλου καὶ Συήνης καὶ ἕως ὁρίων Αἰθιόπων
ELB Hes 29:10 darum, siehe, will ich an dich und an deine Ströme; und ich mache das Land Ägypten zu Trümmerstätten der Verwüstung, zur Einöde, von Migdol bis nach Syene, bis an die Grenze von Kusch.
ELO Hes 29:10 darum, siehe, will ich an dich und an deine Ströme; und ich werde das Land Ägypten zu öden, wüsten Einöden machen, von Migdol bis nach Syene, bis an die Grenze von Äthiopien.
LUO Hes 29:10 Darum, siehe, ich will an dich und an deine Wasserströme +02975 und will Ägyptenland +0776 +04714 wüst +02721 und +02723 öde +08077 machen +05414 (+08804) von Migdol +04024 bis gen Syene +05482 und bis an die Grenze +01366 des Mohrenlandes +03568,
SCH Hes 29:10 darum siehe, will ich an dich und an deine Ströme, und ich will Ägyptenland zur Wüstenei machen, zur dürren Einöde, von Migdol bis nach Syene, bis an die Grenze Äthiopiens.
TUR Hes 29:10 Darum, sieh, will ich an dich und deine Ströme und mache Mizraimland zu Wüsteneien, zu starrender Wüste von Migdol bis Sewen und bis zur Grenze von Kusch.
Vers davor: Hes 29:9 --- Vers danach: Hes 29:11
Zur Kapitelebene Hes 29
Zum Kontext: Hes 29.
