Hes 28:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 28:24 וְלֹֽא־יִהְיֶה עֹוד לְבֵית יִשְׂרָאֵל סִלֹּון מַמְאִיר וְקֹוץ מַכְאִב מִכֹּל סְבִיבֹתָם הַשָּׁאטִים אֹותָם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 28:24 καὶ οὐκ ἔσονται οὐκέτι τῷ οἴκῳ τοῦ Ισραηλ σκόλοψ πικρίας καὶ ἄκανθα ὀδύνης ἀπὸ πάντων τῶν περικύκλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάντων αὐτούς καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
ELB Hes 28:24 Und für das Haus Israel soll es nicht mehr einen stechenden Dorn und einen schmerzenden Stachel geben von allen Nachbarn um sie her, die sie verachten. Und sie werden erkennen, daß ich der Herr, HERR, bin.
ELO Hes 28:24 Und für das Haus Israel soll es nicht mehr einen stechenden Dorn und einen schmerzenden Stachel geben von allen um sie her, die sie verachteten. Und sie werden wissen, daß ich der Herr, Jehova, bin.
LUO Hes 28:24 Und forthin sollen allenthalben um das Haus +01004 Israel +03478, da ihre Feinde sind, keine +03992 (+08688) Dornen +05544, die da stechen +03510 (+08688), noch Stacheln +06975, die da wehe tun +05439, bleiben +07590 (+08801), daß sie erfahren +03045 (+08804), daß ich der Herr +0136 HERR +03069 bin.
SCH Hes 28:24 Es soll hinfort für das Haus Israel kein stechender Dorn und kein schmerzender Stachel mehr verbleiben von seiten derer, die rings um sie her liegen und sie verachten; und so sollen sie erfahren, daß ich Gott, der HERR, bin.
TUR Hes 28:24 Dann soll es für das Haus Jisrael keinen quälenden Dorn und schmerzenden Stachel mehr geben von allen rings um sie, die ihrer höhnen, und sie sollen erkennen, dass ich Gott, der Herr, bin.
Vers davor: Hes 28:23 --- Vers danach: Hes 28:25
Zur Kapitelebene Hes 28
Zum Kontext: Hes 28.
