Hes 27:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:8 יֹשְׁבֵי צִידֹון וְאַרְוַד הָיוּ שָׁטִים לָךְ חֲכָמַיִךְ צֹור הָיוּ בָךְ הֵמָּה חֹבְלָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:8 καὶ οἱ ἄρχοντές σου οἱ κατοικοῦντες Σιδῶνα καὶ Αράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σου οἱ σοφοί σου Σορ οἳ ἦσαν ἐν σοί οὗτοι κυβερνῆταί σου
ELB Hes 27:8 Die Bewohner von Sidon und Arwad waren deine Ruderer; deine Weisen, Tyrus, waren in dir, sie waren deine Matrosen;
ELO Hes 27:8 Die Bewohner von Zidon und Arwad waren deine Ruderer; deine Weisen, die in dir waren, Tyrus, waren deine Steuermänner;
LUO Hes 27:8 Die von Sidon +06721 und Arvad +0719 waren +03427 (+08802) deine Ruderknechte +07751 (+08801), und hattest geschickte Leute +02450 zu Tyrus +06865, zu schiffen +02259.
SCH Hes 27:8 Die Einwohner von Zidon und Arvad wurden deine Ruderknechte; deine eigenen Weisen, o Tyrus, die in dir wohnten, waren deine Steuermänner.
TUR Hes 27:8 Die Sassen Zidons und Arwads waren Ruderer dir, es waren deine Weisen bei dir, Zor, sie deine Schiffer.
Vers davor: Hes 27:7 --- Vers danach: Hes 27:9
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
