Hes 27:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:6 אַלֹּונִים מִבָּשָׁן עָשׂוּ מִשֹּׁוטָיִךְ קַרְשֵׁךְ עָֽשׂוּ־שֵׁן בַּת־אֲשֻׁרִים מֵאִיֵּי כתים
Übersetzungen
SEP Hes 27:6 ἐκ τῆς Βασανίτιδος ἐποίησαν τὰς κώπας σου τὰ ἱερά σου ἐποίησαν ἐξ ἐλέφαντος οἴκους ἀλσώδεις ἀπὸ νήσων τῶν Χεττιιν
ELB Hes 27:6 aus Eichen von Baschan machten sie deine Ruder; dein Deck machten sie aus Elfenbein, eingefaßt in Zypressen von den Inseln der Kittäer.
ELO Hes 27:6 aus Eichen von Basan machten sie deine Ruder; dein Verdeck machten sie aus Elfenbein, eingefaßt in Scherbinzeder von den Inseln der Kittäer.
LUO Hes 27:6 und deine Ruder +04880 von Eichen +0437 aus Basan +01316 und deine Bänke +01323 +0839 von Elfenbein +08127, gefaßt +06213 (+08804) in Buchsbaumholz +07175 aus den Inseln +0339 der Chittiter +03794.
SCH Hes 27:6 Aus Eichen von Basan haben sie deine Ruder gefertigt; sie haben deine Bänke aus Elfenbein gemacht, in Fichtenholz gefaßt, von den Inseln der Kittäer.
TUR Hes 27:6 Aus Eichen vom Baschan machten sie deine Ruder, bereiteten dein Deckbrett: Elfenbein auf Zedernfichten von der Kittäer Seeland.
Vers davor: Hes 27:5 --- Vers danach: Hes 27:7
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
