Hes 27:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:5 בְּרֹושִׁים מִשְּׂנִיר בָּנוּ לָךְ אֵת כָּל־לֻֽחֹתָיִם אֶרֶז מִלְּבָנֹון לָקָחוּ לַעֲשֹׂות תֹּרֶן עָלָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:5 κέδρος ἐκ Σανιρ ᾠκοδομήθη σοι ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήμφθησαν τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺς ἐλατίνους
ELB Hes 27:5 Aus Wacholder vom Senir bauten sie dir auf beiden Seiten alle Planken; sie nahmen Zedern vom Libanon, um auf dir einen Mast zu machen;
ELO Hes 27:5 Aus Zypressen von Senir bauten sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen Zedern vom Libanon, um dir einen Mast zu machen;
LUO Hes 27:5 Sie haben all dein Tafelwerk +03871 aus Zypressenholz +01265 vom Senir +08149 gemacht +01129 (+08804) und die Zedern +0730 vom Libanon +03844 führen lassen +03947 (+08804) und deine Mastbäume +08650 daraus gemacht +06213 (+08800)
SCH Hes 27:5 Aus Zypressen von Senir haben sie alle deine Planken gemacht; Zedern vom Libanon haben sie genommen, um dir Mastbäume zu machen.
TUR Hes 27:5 Zypressen vom Senir her bauten sie dir zu allen Planken, vom Libanon die Zeder holten sie, den Mast über dir zu errichten.
Vers davor: Hes 27:4 --- Vers danach: Hes 27:6
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
