Hes 27:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 27:35 כֹּל יֹשְׁבֵי הָאִיִּים שָׁמְמוּ עָלָיִךְ וּמַלְכֵיהֶם שָׂעֲרוּ שַׂעַר רָעֲמוּ פָּנִֽים׃

Übersetzungen

SEP Hes 27:35 πάντες οἱ κατοικοῦντες τὰς νήσους ἐστύγνασαν ἐπὶ σέ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσει ἐξέστησαν καὶ ἐδάκρυσεν τὸ πρόσωπον αὐτῶν

ELB Hes 27:35 Alle Bewohner der Inseln entsetzen sich über dich, und ihren Königen stehen die Haare zu Berge, ihre Gesichter sind verstört.
ELO Hes 27:35 entsetzen sich alle Bewohner der Inseln über dich, und ihre Könige schaudern, ihre Angesichter zittern;
LUO Hes 27:35 Alle +03427 +00 die auf den Inseln +0339 wohnen +03427 (+08802), erschrecken über dich +08074 (+08804), und ihre Könige +04428 entsetzen sich +08178 +08175 (+08804) und sehen +06440 jämmerlich +07481 (+08804).
SCH Hes 27:35 Alle Einwohner der Inseln sind entsetzt über dich, und alle ihre Könige sind von Schauder erfaßt; ihre Angesichter beben.
TUR Hes 27:35 Alle Wohner der Seelande sind starr über dich, und ihre Könige schaudernd erschauern sie mit grollendem Antlitz.

Vers davor: Hes 27:34 --- Vers danach: Hes 27:36
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks