Hes 27:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:33 בְּצֵאת עִזְבֹונַיִךְ מִיַּמִּים הִשְׂבַּעַתְּ עַמִּים רַבִּים בְּרֹב הֹונַיִךְ וּמַעֲרָבַיִךְ הֶעֱשַׁרְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:33 πόσον τινὰ εὗρες μισθὸν ἀπὸ τῆς θαλάσσης ἐνέπλησας ἔθνη ἀπὸ τοῦ πλήθους σου καὶ ἀπὸ τοῦ συμμίκτου σου ἐπλούτισας πάντας βασιλεῖς τῆς γῆς
ELB Hes 27:33 Als deine Waren von den Meeren herkamen, sättigtest du viele Völker; mit der Menge deiner Besitztümer und deiner Tauschwaren hast du die Könige der Erde reich gemacht.
ELO Hes 27:33 Als die Meere dir Absatz für deine Waren brachten, hast du viele Völker gesättigt; mit der Menge deiner Güter und deiner Waren hast du die Könige der Erde bereichert.
LUO Hes 27:33 Da du deinen Handel +05801 auf dem Meer +03220 triebst +03318 (+08800), da machtest du viele +07227 Länder +05971 reich +07646 (+08689), ja, mit der Menge +07230 deiner Ware +01952 und deiner Kaufmannschaft +04627 machtest du reich +06238 (+08689) die Könige +04428 auf Erden +0776.
SCH Hes 27:33 Als deine Güter den Meeren entstiegen, ernährtest du viele Völker; mit der Menge deiner Reichtümer und mit deinem Tauschhandel bereichertest du die Könige der Erde.
TUR Hes 27:33 Da deine Waren von den Meeren kamen, sättigtest du viele Völker, mit der Fülle deiner Schätze und deinem Eintausch machtest du reich die Könige der Erde.
Vers davor: Hes 27:32 --- Vers danach: Hes 27:34
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
