Hes 27:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:32 וְנָשְׂאוּ אֵלַיִךְ בְּנִיהֶם קִינָה וְקֹונְנוּ עָלָיִךְ מִי כְצֹור כְּדֻמָה בְּתֹוךְ הַיָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:32 καὶ λήμψονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ σὲ θρῆνον καὶ θρήνημά σοι
ELB Hes 27:32 Und sie werden ein Klagelied über dich erheben in ihrem Jammern und werden über dich klagen: Wer ist wie Tyrus, wie die Vernichtete mitten im Meer!
ELO Hes 27:32 Und in ihrem Jammern werden sie ein Klagelied über dich erheben und über dich klagen: Wer ist wie Tyrus, wie die Vernichtete inmitten des Meeres!
LUO Hes 27:32 Es werden auch +05204 ihre Kinder über dich +05375 (+08804) wehklagen +07015: Ach! wer ist jemals +01822 auf +08432 dem Meer +03220 so still geworden wie du, Tyrus +06865?
SCH Hes 27:32 Auch werden sie in ihrem Jammer ein Klagelied über dich anstimmen und über dich wehklagen: Wer ist gleich Tyrus, das so still geworden ist mitten im Meere?
TUR Hes 27:32 Sie stimmen um dich an in ihrem Jammer Klagelied, beklagen dich>: Wer ist wie Zor, gleich Todesstille in Meeres Mitten?
Vers davor: Hes 27:31 --- Vers danach: Hes 27:33
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.