Hes 27:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:19 וְדָן וְיָוָן מְאוּזָּל בְּעִזְבֹונַיִךְ נָתָנּוּ בַּרְזֶל עָשֹׁות קִדָּה וְקָנֶה בְּמַעֲרָבֵךְ הָיָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:19 καὶ οἶνον εἰς τὴν ἀγοράν σου ἔδωκαν ἐξ Ασηλ σίδηρος εἰργασμένος καὶ τροχὸς ἐν τῷ συμμίκτῳ σού ἐστιν
ELB Hes 27:19 Und Wein gaben sie für deine Ware; bearbeitetes Eisen, Zimtblüten und Würzrohr waren da für deine Tauschware.
ELO Hes 27:19 Wedan und Jawan von Usal zahlten bearbeitetes Eisen für deinen Absatz; Kassia und Würzrohr waren für deinen Tauschhandel.
LUO Hes 27:19 Dan +02051 (+08676) +01835 und Javan +03120 und Mehusal +0235 (+08794) haben auch auf deine Märkte +05801 gebracht +05414 (+08804) Eisenwerk +06219 +01270, Kassia +06916 und Kalmus +07070, daß du damit handeltest +04627.
SCH Hes 27:19 Wedan und Javan haben von Usal geschmiedetes Eisen, Kassia und Zimtrohr als Tauschware auf deine Märkte gebracht.
TUR Hes 27:19 und Dany und Jawan, in Feingespinst erstatteten sie’s dir zur Überlassung, poliertes Eisen, Kassia und Würzrohr war bei deinem Eintausch.
Vers davor: Hes 27:18 --- Vers danach: Hes 27:20
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.