Hes 27:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:18 דַּמֶּשֶׂק סֹחַרְתֵּךְ בְּרֹב מַעֲשַׂיִךְ מֵרֹב כָּל־הֹון בְּיֵין חֶלְבֹּון וְצֶמֶר צָֽחַר׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:18 Δαμασκὸς ἔμπορός σου ἐκ πλήθους πάσης δυνάμεώς σου οἶνος ἐκ Χελβων καὶ ἔρια ἐκ Μιλήτου
ELB Hes 27:18 Damaskus war dein Aufkäufer wegen der Fülle deiner Erzeugnisse, wegen der Fülle an allem Besitz, gegen Wein von Helbon und Wolle von Zachar.
ELO Hes 27:18 Damaskus trieb Handel mit dir um die Menge deiner Erzeugnisse, wegen der Menge von allerlei Gütern, mit Wein von Chelbon und Wolle von Zachar.
LUO Hes 27:18 Dazu hat auch Damaskus +01834 bei dir geholt +05503 (+08802) deine +07230 Arbeit +04639 und allerlei +07230 Ware +01952 um Wein +03196 von Helbon +02463 und köstliche +06713 Wolle +06785.
SCH Hes 27:18 Damaskus trieb Handel mit dir wegen der Menge deiner Erzeugnisse, mit einer Menge von allerlei Waren, mit Wein von Helbon und Wolle von Zachar.
TUR Hes 27:18 Damasek war dir Kundin von der Fülle deiner Erzeugnisse, der Menge jeglichen Guts, Wein und Helbon und Wolle. Zahar
Vers davor: Hes 27:17 --- Vers danach: Hes 27:19
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.