Hes 27:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:15 בְּנֵי דְדָן רֹֽכְלַיִךְ אִיִּים רַבִּים סְחֹרַת יָדֵךְ קַרְנֹות שֵׁן והובנים הֵשִׁיבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:15 υἱοὶ Ῥοδίων ἔμποροί σου ἀπὸ νήσων ἐπλήθυναν τὴν ἐμπορίαν σου ὀδόντας ἐλεφαντίνους καὶ τοῖς εἰσαγομένοις ἀντεδίδους τοὺς μισθούς σου
ELB Hes 27:15 Die Söhne Dedans waren deine Händler. Viele Inseln waren Aufkäufer in deinem Dienst: Elefantenzähne und Ebenholz erstatteten sie dir als Abgabe.
ELO Hes 27:15 Die Söhne Dedans waren deine Kaufleute. Viele Inseln standen in Handelsbeziehungen mit dir: Elefantenzähne und Ebenholz erstatteten sie dir als Zahlung.
LUO Hes 27:15 Die von +01121 Dedan +01719 sind deine Händler +07402 (+08802) gewesen, und hast allenthalben +07227 in den Inseln +0339 gehandelt +05506 +03027; die haben +07725 (+08689) +07161 dir Elfenbein +08127 und Ebenholz +01894 verkauft +0814.
SCH Hes 27:15 Die von Dedan waren deine Abnehmer; viele Inseln, welche mit dir handelten, tauschten mit dir Elfenbein und Ebenholz.
TUR Hes 27:15 Die Söhne Dedans waren deine Käufer, viele Seelande der Markt deines Bereichs; mit Tierzahnzacken und Elfenbein erstatteten sie dir Abgabe.
Vers davor: Hes 27:14 --- Vers danach: Hes 27:16
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.