Hes 27:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:10 פָּרַס וְלוּד וּפוּט הָיוּ בְחֵילֵךְ אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ מָגֵן וְכֹובַע תִּלּוּ־בָךְ הֵמָּה נָתְנוּ הֲדָרֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:10 Πέρσαι καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυες ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σου ἄνδρες πολεμισταί σου πέλτας καὶ περικεφαλαίας ἐκρέμασαν ἐν σοί οὗτοι ἔδωκαν τὴν δόξαν σου
ELB Hes 27:10 Söldner aus Paras und Lud und Put waren in deinem Heer als deine Kriegsleute; Schild und Helm hängten sie in dir auf, die verliehen dir Glanz.
ELO Hes 27:10 Perser und Lud und Put waren in deinem Heere deine Kriegsleute; Schild und Helm hängten sie in dir auf, sie gaben dir Glanz.
LUO Hes 27:10 Die aus Persien +06539, Lud +03865 und Lybien +06316 waren dein +02428 Kriegsvolk +0582 +04421, die ihre Schilde +04043 und Helme +03553 in dir aufhingen +08518 (+08765) und haben dich +05414 (+08804) so schön geschmückt +01926.
SCH Hes 27:10 Die Perser, Lydier und Libyer waren in deinem Heer als deine Kriegsleute; sie hängten ihre Schilde und Helme bei dir auf, sie zierten dich.
TUR Hes 27:10 Paras, Lud und Put waren in deinem Heer, als Kriegsmannen dir, Schild hängten sie und Helm auf bei dir. Sie schenkten dir Glanz.
Vers davor: Hes 27:9 --- Vers danach: Hes 27:11
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.