Hes 26:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 26:7 כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מֵבִיא אֶל־צֹר נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל מִצָּפֹון מֶלֶךְ מְלָכִים בְּסוּס וּבְרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וְקָהָל וְעַם־רָֽב׃
Übersetzungen
SEP Hes 26:7 ὅτι τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σέ Σορ τὸν Ναβουχοδονοσορ βασιλέα Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ βορρᾶ βασιλεὺς βασιλέων ἐστίν μεθ᾽ ἵππων καὶ ἁρμάτων καὶ ἱππέων καὶ συναγωγῆς ἐθνῶν πολλῶν σφόδρα
ELB Hes 26:7 Denn so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich lasse Nebukadnezar, den König von Babel, den König der Könige, von Norden her über Tyrus kommen, mit Pferden und Wagen und Reitern und einem Aufgebot und mit viel Volk.
ELO Hes 26:7 Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den König, von Babel, den König der Könige, von Norden her gegen Tyrus bringen, mit Rossen und Wagen und Reitern und mit einer großen Volksschar.
LUO Hes 26:7 Denn so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Siehe, ich will über Tyrus +06865 kommen lassen +0935 (+08688) Nebukadnezar +05019, den König +04428 zu Babel +0894, von Mitternacht +06828 her, der ein König +04428 aller Könige +04428 ist, mit Rossen +05483, Wagen +07393, Reitern +06571 und mit großem +07227 Haufen +06951 Volks +05971.
SCH Hes 26:7 Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich bringe Nebukadnezar, den König von Babel, der ein König aller Könige ist, von Mitternacht her über Tyrus, mit Rossen, Wagen und Reitern und mit einem großen Haufen Volks.
TUR Hes 26:7 Denn so spricht Gott, der Herr: Sieh, ich bringe gegen Zor Nebuchadrezzar, den König von Babel, vom Norden, der Könige König, mit Ross und Wagen, mit Reitern und Schwarm und vielem Volk.
Vers davor: Hes 26:6 --- Vers danach: Hes 26:8
Zur Kapitelebene Hes 26
Zum Kontext: Hes 26.
