Hes 26:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 26:6 וּבְנֹותֶיהָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב תֵּהָרַגְנָה וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 26:6 καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς αἱ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεθήσονται καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος
ELB Hes 26:6 Und seine Töchter, die auf dem Feld sind, sollen mit dem Schwert erschlagen werden. Und sie werden erkennen, daß ich der HERR bin.
ELO Hes 26:6 und seine Töchter, die auf dem Gefilde sind, werden mit dem Schwerte getötet werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. -
LUO Hes 26:6 Und ihre Töchter +01323, so auf dem Felde +07704 liegen, sollen durchs Schwert +02719 erwürgt werden +02026 (+08735) und sollen erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin.
SCH Hes 26:6 Und ihre Töchter auf dem Lande sollen durchs Schwert umkommen und also erfahren, daß ich der HERR bin!
TUR Hes 26:6 Seine Tochterstädte aber im Landgefild werden mit dem Schwert erschlagen, damit man erkennt, dass ich der Ewige bin.
Vers davor: Hes 26:5 --- Vers danach: Hes 26:7
Zur Kapitelebene Hes 26
Zum Kontext: Hes 26.
