Hes 26:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 26:18 עַתָּה יֶחְרְדוּ הָֽאִיִּן יֹום מַפַּלְתֵּךְ וְנִבְהֲלוּ הָאִיִּים אֲשֶׁר־בַּיָּם מִצֵּאתֵֽךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 26:18 καὶ φοβηθήσονται αἱ νῆσοι ἀφ᾽ ἡμέρας πτώσεώς σου
ELB Hes 26:18 Nun erzittern die Inseln am Tag deines Sturzes; und entsetzt sind die Inseln im Meer wegen deines Endes.
ELO Hes 26:18 Nun erzittern die Inseln, am Tage deines Sturzes; und die Inseln die im Meere sind, sind bestürzt wegen deines Ausgangs. -
LUO Hes 26:18 Ach, wie entsetzen +02729 (+08799) sich die Inseln +0339 über +03117 deinen Fall +04658! ja die Inseln +0339 im Meer +03220 erschrecken +0926 (+08738) über deinen Untergang +03318 (+08800).
SCH Hes 26:18 Jetzt werden die Inseln zittern, da du gefallen bist, ja, die Inseln im Meere sind bestürzt wegen deines Untergangs!
TUR Hes 26:18 Nun beben die Seelande am Tag deines Sturzes, bestürzt sind die Inseln im Meer ob deines Ausgangs.
Vers davor: Hes 26:17 --- Vers danach: Hes 26:19
Zur Kapitelebene Hes 26
Zum Kontext: Hes 26.
