Hes 26:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 26:13 וְהִשְׁבַּתִּי הֲמֹון שִׁירָיִךְ וְקֹול כִּנֹּורַיִךְ לֹא יִשָּׁמַע עֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP Hes 26:13 καὶ καταλύσει τὸ πλῆθος τῶν μουσικῶν σου καὶ ἡ φωνὴ τῶν ψαλτηρίων σου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἔτι
ELB Hes 26:13 Und ich werde das Getön deiner Lieder zum Schweigen bringen, und der Klang deiner Zithern wird nicht mehr gehört werden.
ELO Hes 26:13 Und ich werde dem Getöne deiner Lieder ein Ende machen, und der Klang deiner Lauten wird nicht mehr gehört werden.
LUO Hes 26:13 Also will ich mit Getön +01995 deines Gesanges +07892 ein Ende machen +07673 (+08689), daß man den Klang +06963 deiner Harfen +03658 nicht mehr hören soll +08085 (+08735).
SCH Hes 26:13 Also will ich deinem lauten Gesang ein Ende machen, und dein Saitenspiel soll hinfort nicht mehr gehört werden.
TUR Hes 26:13 Ein Ende mach ich deiner Lieder Rauschen, und nie mehr hört man deiner Zither Klang.
Vers davor: Hes 26:12 --- Vers danach: Hes 26:14
Zur Kapitelebene Hes 26
Zum Kontext: Hes 26.
