Hes 24:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 24:18 וָאֲדַבֵּר אֶל־הָעָם בַּבֹּקֶר וַתָּמָת אִשְׁתִּי בָּעָרֶב וָאַעַשׂ בַּבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צֻוֵּֽיתִי׃
Übersetzungen
SEP Hes 24:18 καὶ ἐλάλησα πρὸς τὸν λαὸν τὸ πρωὶ ὃν τρόπον ἐνετείλατό μοι καὶ ἀπέθανεν ἡ γυνή μου ἑσπέρας καὶ ἐποίησα τὸ πρωὶ ὃν τρόπον ἐπετάγη μοι
ELB Hes 24:18 Und ich redete zum Volk am Morgen, und am Abend starb meine Frau. Und ich tat am Morgen, wie mir befohlen war.
ELO Hes 24:18 Und ich redete zu dem Volke am Morgen, und am Abend starb mein Weib. Und ich tat am Morgen, wie mir geboten war.
LUO Hes 24:18 Und da ich des Morgens +01242 früh zum Volk +05971 geredet +01696 (+08762) hatte, starb +04191 (+08799) mir am Abend +06153 mein Weib +0802. Und ich tat +06213 (+08799) des andern Morgens +01242, wie mir befohlen war +06680 (+08795).
SCH Hes 24:18 Als ich nun am Morgen früh zum Volke geredet hatte, starb mir am Abend mein Weib. Da tat ich am andern Morgen, wie mir befohlen war.
TUR Hes 24:18 So redete ich am Morgen zum Volk, am Abend aber starb mein Weib, und ich tat am Morgen, wie mir befohlen.
Vers davor: Hes 24:17 --- Vers danach: Hes 24:19
Zur Kapitelebene Hes 24
Zum Kontext: Hes 24.
