Hes 22:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:21 וְכִנַּסְתִּי אֶתְכֶם וְנָפַחְתִּי עֲלֵיכֶם בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי וְנִתַּכְתֶּם בְּתֹוכָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:21 καὶ ἐκφυσήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐν πυρὶ ὀργῆς μου καὶ χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς
ELB Hes 22:21 Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimms gegen euch anblasen, daß ihr darin geschmolzen werdet.
ELO Hes 22:21 Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimmes über euch anblasen, daß ihr in Jerusalem geschmolzen werdet.
LUO Hes 22:21 Ja ich will euch sammeln +03664 (+08765) und das Feuer +0784 meines Zorns +05678 unter euch aufblasen +05301 (+08804), daß ihr darin +08432 zerschmelzen müsset +05413 (+08738).
SCH Hes 22:21 Ich will euch versammeln und das Feuer meines grimmigen Zorns unter euch anzünden, daß ihr darin geschmolzen werden sollt.
TUR Hes 22:21 Ich will euch hineintun und euch anfachen mit dem Feuer meines Grimms, dass ihr drinnen schmelzt.
Vers davor: Hes 22:20 --- Vers danach: Hes 22:22
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.