Hes 22:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 22:21 וְכִנַּסְתִּי אֶתְכֶם וְנָפַחְתִּי עֲלֵיכֶם בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי וְנִתַּכְתֶּם בְּתֹוכָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Hes 22:21 καὶ ἐκφυσήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐν πυρὶ ὀργῆς μου καὶ χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς

ELB Hes 22:21 Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimms gegen euch anblasen, daß ihr darin geschmolzen werdet.
ELO Hes 22:21 Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimmes über euch anblasen, daß ihr in Jerusalem geschmolzen werdet.
LUO Hes 22:21 Ja ich will euch sammeln +03664 (+08765) und das Feuer +0784 meines Zorns +05678 unter euch aufblasen +05301 (+08804), daß ihr darin +08432 zerschmelzen müsset +05413 (+08738).
SCH Hes 22:21 Ich will euch versammeln und das Feuer meines grimmigen Zorns unter euch anzünden, daß ihr darin geschmolzen werden sollt.
TUR Hes 22:21 Ich will euch hineintun und euch anfachen mit dem Feuer meines Grimms, dass ihr drinnen schmelzt.

Vers davor: Hes 22:20 --- Vers danach: Hes 22:22
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks