Hes 22:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:2 וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֲתִשְׁפֹּט הֲתִשְׁפֹּט אֶת־עִיר הַדָּמִים וְהֹודַעְתָּהּ אֵת כָּל־תֹּועֲבֹותֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:2 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου εἰ κρινεῖς τὴν πόλιν τῶν αἱμάτων καὶ παράδειξον αὐτῇ πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῆς
ELB Hes 22:2 Und du, Menschensohn, willst du richten, willst du richten die Stadt der Blutschuld ? So laß sie alle ihre Greuel erkennen,
ELO Hes 22:2 Und du, Menschensohn, willst du richten, willst du richten die Stadt der Blutschuld? So tue ihr kund alle ihre Greuel und sprich:
LUO Hes 22:2 Du Menschenkind +01121 +0120, willst du nicht +08199 +00 strafen +08199 (+08799) die mörderische Stadt +01818 +05892 und ihr +08199 (+08799) anzeigen +03045 (+08689) alle ihre Greuel +08441?
SCH Hes 22:2 Du, Menschensohn, willst du richten, willst du die blutdürstige Stadt richten? So halte ihr alle ihre Greuel vor und sprich:
TUR Hes 22:2 Und du, Menschensohn, willst du richten, willst du die Stadt der Blutschuld richten? So tu ihr alle ihre Gräuel kund
Vers davor: Hes 22:1 --- Vers danach: Hes 22:3
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
