Hes 20:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:34 וְהֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר נְפֹוצֹתֶם בָּם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה וּבְחֵמָה שְׁפוּכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:34 καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν καὶ εἰσδέξομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν οὗ διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ
ELB Hes 20:34 Und ich werde euch aus den Völkern herausführen und euch aus den Ländern, in die ihr zerstreut worden seid, mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Grimm sammeln.
ELO Hes 20:34 Und ich werde euch herausführen aus den Völkern und euch aus den Ländern sammeln, in welche ihr zerstreut worden seid, mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Grimm.
LUO Hes 20:34 und will euch aus den Völkern +05971 führen +03318 (+08689) und aus den Ländern +0776, dahin ihr verstreut seid +06327 (+08738), sammeln +06908 (+08765) mit starker +02389 Hand +03027 und mit ausgestrecktem +05186 (+08803) Arm +02220 und mit ausgeschütteten +08210 (+08803) Grimm +02534,
SCH Hes 20:34 und ich will euch aus den Völkern herausführen und euch aus den Ländern sammeln, in welche ihr zerstreut worden seid, mit gewaltiger Hand, mit ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm;
TUR Hes 20:34 Und ich führe euch heraus von den Völkern und lese euch zusammen aus den Ländern, in die ihr zersprengt seid, mit starker Hand und ausgetrecktem Arm und ausgegossenem Grimm.
Vers davor: Hes 20:33 --- Vers danach: Hes 20:35
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
