Hes 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:5 וּמִתֹּוכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיֹּות וְזֶה מַרְאֵֽיהֶן דְּמוּת אָדָם לָהֵֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:5 καὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίωμα τεσσάρων ζῴων καὶ αὕτη ἡ ὅρασις αὐτῶν ὁμοίωμα ἀνθρώπου ἐπ᾽ αὐτοῖς
ELB Hes 1:5 Und aus seiner Mitte hervor erschien die Gestalt von vier lebenden Wesen; und dies war ihr Aussehen: die Gestalt eines Menschen hatten sie.
ELO Hes 1:5 Und aus seiner Mitte hervor erschien die Gestalt von vier lebendigen Wesen; und dies war ihr Aussehen: Sie hatten die Gestalt eines Menschen.
LUO Hes 1:5 Und darin +08432 war es gestaltet +01823 wie vier +0702 Tiere +02416, und dieselben +04758 waren anzusehen +01823 wie Menschen +0120.
SCH Hes 1:5 Und mitten drin die Gestalt von vier lebendigen Wesen, und dies war ihr Aussehen: sie hatten Menschengestalt;
TUR Hes 1:5 Und mitten daraus die Gestalt von vier Tieren; und dies war ihr Aussehen: Menschliche Gestalt hatten sie.
Vers davor: Hes 1:4 --- Vers danach: Hes 1:6
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
