Hes 1:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 1:3 הָיֹה הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יְחֶזְקֵאל בֶּן־בּוּזִי הַכֹּהֵן בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים עַל־נְהַר־כְּבָר וַתְּהִי עָלָיו שָׁם יַד־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hes 1:3 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιεζεκιηλ υἱὸν Βουζι τὸν ἱερέα ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβαρ καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ κυρίου

ELB Hes 1:3 geschah das Wort des HERRN ausdrücklich zu Hesekiel, dem Sohn des Busi, dem Priester, im Land der Chaldäer am Fluß Kebar; dort kam die Hand des HERRN über ihn.
ELO Hes 1:3 geschah das Wort Jehovas ausdrücklich zu Hesekiel, dem Sohne Busis, dem Priester, im Lande der Chaldäer, am Flusse Kebar; und daselbst kam die Hand Jehovas über ihn.
LUO Hes 1:3 Da geschah das Wort +01697 des HERRN +03068 zu Hesekiel +03168, dem Sohn +01121 Busis +0941, dem Priester +03548, im Lande +0776 der Chaldäer +03778, am Wasser +05104 Chebar +03529; daselbst kam die Hand +03027 des HERRN +03068 über ihn.
SCH Hes 1:3 erging das Wort des HERRN an Ezechiel, den Sohn Busis, den Priester, im Lande der Chaldäer am Flusse Kebar, und die Hand des HERRN kam daselbst über ihn.
TUR Hes 1:3 da erging das Wort des Ewigen an Jeheske, den Sohn Busis, den Priester im Land des ewigen an Jeheskiel, den Sohn Busis, den Priester, im Land der Kasdäer am Fluss Kebar; und es kam dort über ihn die Hand des Ewigen.

Vers davor: Hes 1:2 --- Vers danach: Hes 1:4
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks