Hes 1:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:17 עַל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:17 ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο οὐκ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ
ELB Hes 1:17 Wenn sie gingen, dann gingen sie nach ihren vier Seiten hin; sie wandten sich nicht um, wenn sie gingen.
ELO Hes 1:17 Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: Sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.
LUO Hes 1:17 Wenn sie gehen +03212 (+08800) wollten, konnten sie nach allen ihren vier +0702 Seiten +07253 gehen +03212 (+08799) und sie mußten nicht +03212 +00 herumlenken +05437 (+08735), wenn sie gingen +03212 (+08800).
SCH Hes 1:17 Wenn sie gingen, so liefen sie auf ihren vier Seiten; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.
TUR Hes 1:17 Nach ihren vier Seiten gingen sie, wenn sie gingen, wandten sich nicht beim Gehen.
Vers davor: Hes 1:16 --- Vers danach: Hes 1:18
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
