Hes 18:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:3 חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־יִֽהְיֶה לָכֶם עֹוד מְשֹׁל הַמָּשָׁל הַזֶּה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 18:3 ζῶ ἐγώ λέγει κύριος ἐὰν γένηται ἔτι λεγομένη ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ισραηλ
ELB Hes 18:3 So wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR, wenn ihr diesen Spruch in Israel noch gebraucht!
ELO Hes 18:3 So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, wenn ihr ferner diesen Spruch in Israel gebrauchen sollt!
LUO Hes 18:3 So wahr als ich lebe +02416, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, solches Sprichwort +04912 soll nicht mehr unter euch gehen +04911 (+08800) in Israel +03478.
SCH Hes 18:3 So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ihr sollt dieses Sprichwort hinfort in Israel nicht mehr brauchen!
TUR Hes 18:3 Ich lebe! Ist der Spruch Gottes, des Herrn: Obs euch noch angehn wird, dies Sprüchlein in Jisrael herumzusprechen!
Vers davor: Hes 18:2 --- Vers danach: Hes 18:4
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
