Hes 16:46
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:46 וַאֲחֹותֵךְ הַגְּדֹולָה שֹֽׁמְרֹון הִיא וּבְנֹותֶיהָ הַיֹּושֶׁבֶת עַל־שְׂמֹאולֵךְ וַאֲחֹותֵךְ הַקְּטַנָּה מִמֵּךְ הַיֹּושֶׁבֶת מִֽימִינֵךְ סְדֹם וּבְנֹותֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:46 ἡ ἀδελφὴ ὑμῶν ἡ πρεσβυτέρα Σαμάρεια αὐτὴ καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς ἡ κατοικοῦσα ἐξ εὐωνύμων σου καὶ ἡ ἀδελφή σου ἡ νεωτέρα σου ἡ κατοικοῦσα ἐκ δεξιῶν σου Σοδομα καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς
ELB Hes 16:46 Und deine größere Schwester ist Samaria, sie und ihre Töchter, die zu deiner Linken wohnt; und deine Schwester, die kleiner ist als du und die zu deiner Rechten wohnt, ist Sodom und ihre Töchter.
ELO Hes 16:46 Und deine größere Schwester ist Samaria mit ihren Töchtern, die zu deiner Linken wohnt; und deine Schwester, die kleiner ist als du, und die zu deiner Rechten wohnt, ist Sodom mit ihren Töchtern.
LUO Hes 16:46 Samaria +08111 ist dein große +01419 Schwester +0269 mit ihren Töchtern +01323, die dir zur Linken +08040 wohnt +03427 (+08802); und Sodom +05467 ist deine kleine +06996 Schwester +0269 mit ihren Töchtern +01323, die dir zur Rechten +03225 wohnt +03427 (+08802);
SCH Hes 16:46 Deine ältere Schwester ist Samaria mit ihren Töchtern, die zu deiner Linken wohnen; deine jüngere Schwester aber, welche zu deiner Rechten wohnt, ist Sodom mit ihren Töchtern.
TUR Hes 16:46 Und deine ältere Schwester ist Schomron , sie samt ihren Töchtern, die dir zur Linken siedelt, und deine jüngere Schwester, die dir zur Rechten siedelt, Sedom mit ihren Töchtern.
Vers davor: Hes 16:45 --- Vers danach: Hes 16:47
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.