Hebr 9:6

Vers davor: Hebr 9:5 danach: Hebr 9:7 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 9 | 👉 Zum Kontext: Hebr 9.

Grundtexte

GNT Hebr 9:6 τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες
REC Hebr 9:6 Τούτων +5130 δὲ +1161 οὕτω +3779 κατεσκευασμένων +2680, εἰς +1519 μὲν +3303 τὴν +3588 πρώτην +4413 σκηνὴν +4633 διαπαντὸς +1275 εἰσίασιν +1524 οἱ +3588 ἱερεῖς +2409 τὰς +3588 λατρείας +2999 ἐπιτελοῦντες +2005

Übersetzungen

ELB Hebr 9:6 Da aber dies so eingerichtet ist, gehen zwar in das vordere Zelt die Priester allezeit hinein und verrichten die Dienste,
KNT Hebr 9:6 Seit dies so errichtet worden ist, gehen zwar die Priester allezeit in das erste Zelt zur Vollbringung der Gottesdienste hinein,
ELO Hebr 9:6 Da nun dieses also eingerichtet ist, gehen in die vordere Hütte allezeit die Priester hinein und vollbringen den Dienst;
LUO Hebr 9:6 Da +3303 nun +1161 solches +5130 also +3779 zugerichtet war +2680 (+5772), gingen +1524 (+5748) die Priester +2409 allezeit +1275 in +1519 die vordere +4413 Hütte +4633 und richteten +2005 +0 aus +2005 (+5723) den Gottesdienst +2999.
PFL Hebr 9:6 Da nun dieses also ein für allemal eingerichtet [zugerüstet] worden war, so gehen in die erste Zelthütte hinein die Priester, die Gottesdienste aufs Ziel hin vollbringen;
SCH Hebr 9:6 Da nun dieses so eingerichtet ist, betreten zwar die Priester allezeit das vordere Zelt zur Verrichtung des Gottesdienstes;
MNT Hebr 9:6 Da diese (Dinge) aber so erbaut +2680 sind, gehen +1524 in das erste +4413 Zelt +4633 zwar unablässig +1275 die Priester +2409 hinein, +1524 die Dienste +2999 vollbringend, +2005
HSN Hebr 9:6 Nachdem nun diese [Dinge] so eingerichtet sind, gehen in das vordere Zelt allezeit die Priester hinein, um die gottesdienstlichen Handlungen zu verrichten;
WEN Hebr 9:6 Da aber dies so eingerichtet ist, gehen zwar in das vorherige Zelt die Priester fortwährend hinein und verrichten die Gottesdienste,

Vers davor: Hebr 9:5 danach: Hebr 9:7
Zur Kapitelebene Hebr 9
Zum Kontext: Hebr 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch