Hebr 9:5
Vers davor: Hebr 9:4 danach: Hebr 9:6 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 9 | 👉 Zum Kontext: Hebr 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 9:5 ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος
REC Hebr 9:5 ὑπεράνω +5231 δὲ +1161 αὐτῆς +846 Χερουβὶμ +5502 δόξης +1391, κατασκιάζοντα +2683 τὸ +3588 ἱλαστήριον +2435 περὶ +4012 ὧν +3739 οὐκ +3756 ἔστι +2076 νῦν +3568 λέγειν +3004 κατὰ +2596 μέρος +3313.
Übersetzungen
ELB Hebr 9:5 oben über ihr aber die Cherubim der Herrlichkeit, die den Versöhnungsdeckel überschatteten, von welchen Dingen jetzt nicht im einzelnen zu reden ist.
KNT Hebr 9:5 Oben, über ihr, aber waren die Cherubim der Herrlichkeit, die den Sühnedeckel überschatteten, über welche nun nicht im einzelnen zu reden ist.
ELO Hebr 9:5 oben über derselben aber die Cherubim der Herrlichkeit, den Versöhnungsdeckel überschattend, von welchen Dingen jetzt nicht im einzelnen zu reden ist.
LUO Hebr 9:5 oben darüber +5231 +846 aber +1161 waren die Cherubim +5502 der Herrlichkeit +1391, die überschatteten +2683 (+5723) den Gnadenstuhl +2435; von +4012 welchen Dingen +2596 +3313 +3739 jetzt +3568 nicht +3756 zu +2076 (+5748) sagen ist +3004 (+5721) in Sonderheit.
PFL Hebr 9:5 oben über derselben aber waren Cherubim der Herrlichkeit, überschattend das Sühngeräte; von welchen Stücken jetzt nicht möglich ist zu reden im einzelnen.
SCH Hebr 9:5 oben über ihr aber die Cherubim der Herrlichkeit, die den Sühndeckel überschatteten, worüber jetzt nicht im einzelnen zu reden ist.
MNT Hebr 9:5 über ihr aber Cherubim +5502 von Glanz, +1391 beschattend +2683 die Deckplatte +2435; worüber jetzt nicht ist zu reden +3004 im +2596 +3313 einzelnen. +2596 +3313
HSN Hebr 9:5 oben über ihr [waren] die Cherubim der Herrlichkeit, die den Sühnedeckel überschatteten6, worüber jetzt nicht im Einzelnen zu reden ist7.
WEN Hebr 9:5 oben über ihr aber die Cherubim der Herrlichkeit, die den Sühnedeckel überschattenden, betreffs derer nun Einzelnes nicht zu sagen ist.
Vers davor: Hebr 9:4 danach: Hebr 9:6
Zur Kapitelebene Hebr 9
Zum Kontext: Hebr 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
6 vgl. 2Mo 25:18-21
7 Die Angaben von Hebr 9:4 entsprechen nicht in allem dem Text des AT; denn der goldene Räucheraltar stand vor dem Eingang zum Allerheiligsten (2Mo 30:6 - 2Mo 40:26); dies könnte aber in späterer Zeit verändert worden sein (F. Laubach).