Hebr 9:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 9:21 danach: Hebr 9:23 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 9 | 👉 Zum Kontext: Hebr 9.

Grundtexte

GNT Hebr 9:22 καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις
REC Hebr 9:22 καὶ +2532 σχεδὸν +4975 ἐν +1722 αἵματι +129 πάντα +3956 καθαρίζεται +2511 κατὰ +2596 τὸν +3588 νόμον +3551, καὶ +2532 χωρὶς +5565 αἱματεκχυσίας +130 οὐ +3756 γίνεται +1096 ἄφεσις +859.

Übersetzungen

ELB Hebr 9:22 und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.
KNT Hebr 9:22 Beinahe alles wird nach dem Gesetz durch Blut gereinigt; ohne Blutvergießen erfolgt keine Vergebung.
ELO Hebr 9:22 und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung gibt es keine Vergebung.
LUO Hebr 9:22 Und +2532 es wird fast +4975 alles +3956 mit +1722 Blut +129 gereinigt +2511 (+5743) nach +2596 dem Gesetz +3551; und +2532 ohne +5565 Blut +130 vergießen geschieht +1096 (+5736) keine +3756 Vergebung +859.
PFL Hebr 9:22 Und fast wird in Blut alles gereinigt nach dem Gesetz, und außerhalb von Blutvergießen tritt nicht in Kraft Vergebung [Erlassung].
SCH Hebr 9:22 und fast alles wird nach dem Gesetz mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung.
MNT Hebr 9:22 Und beinahe wird mit Blut +129 alles gereinigt +2511 nach dem Gesetz, +3551 und ohne Blutvergießen +130 nicht geschieht +1096 Vergebung. +859
HSN Hebr 9:22 und fast alles wird nach dem Gesetz mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung.
WEN Hebr 9:22 und beinahe alles wird mit Blut gereinigt gemäß dem Gesetz, und ohne Blutvergießen geschieht keine Erlassung.

Vers davor: Hebr 9:21 danach: Hebr 9:23
Zur Kapitelebene Hebr 9
Zum Kontext: Hebr 9.

Erste Gedanken

Informationen

Erklärung aus HSN

- Nur durch Christi Blut erlangen wir Vergebung - Hebr 9:11.12.22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks