Hebr 9:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 9:1 danach: Hebr 9:3 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 9 | 👉 Zum Kontext: Hebr 9.

Grundtexte

GNT Hebr 9:2 σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων ἥτις λέγεται ἅγια
REC Hebr 9:2 σκηνὴ +4633 γὰρ +1063 κατεσκευάσθη +2680+3588 πρώτη +4413 ἐν +1722+3739+3588 τε +5037 λυχνία +3087 καὶ +2532+3588 τράπεζα +5132 καὶ +2532+3588 πρόθεσις +4286 τῶν +3588 ἄρτων +740, ἥτις +3748 λέγεται +3004 ἁγία +39.

Übersetzungen

ELB Hebr 9:2 Denn es wurde ein Zelt aufgerichtet, das vordere - in dem sowohl der Leuchter als auch der Tisch und die Schaubrote waren - das das Heilige genannt wird,
KNT Hebr 9:2 denn es wurde das erste Zelt errichtet, in dem der Leuchter wie auch der Tisch und die Schaubrote waren, welches das Heilige genannt wird.
ELO Hebr 9:2 Denn eine Hütte wurde zugerichtet, die vordere, in welcher sowohl der Leuchter war als auch der Tisch und die Darstellung der Brote, welche das Heilige genannt wird;
LUO Hebr 9:2 Denn +1063 es war +2680 +0 da aufgerichtet +2680 (+5681) das Vorderteil +4413 der Hütte +4633, darin +1722 der +3739 +5037 Leuchter war +3087 und +2532 der Tisch +5132 und +2532 die Schaubrote +4286 +740; und dies +3748 hieß +3004 (+5743) das Heilige +39.
PFL Hebr 9:2 Eine Zelthütte nämlich war eingerichtet worden, die erste, in der sowohl der Leuchter als der Tisch war sowie die Vorlegung der Brote; diese wird genannt: das Heilige [die Heiligtümer].
SCH Hebr 9:2 Denn es war ein Zelt aufgerichtet, das vordere, in welchem sich der Leuchter und der Tisch und die Schaubrote befanden; dieses wird das Heilige genannt.
MNT Hebr 9:2 Denn ein Zelt +4633 wurde erbaut, +2680 das erste, +4413 in dem sowohl der Leuchter +3087 als auch der Tisch +5132 und die Ausstellung +4286 der Brote +740 (waren), welches genannt +3004 wird: Heiliges +40;
HSN Hebr 9:2 Es wurde nämlich ein Zelt eingerichtet, das vordere3; in ihm [befanden sich] sowohl der Leuchter als auch der Tisch und die Schaubrote; dies wird "das Heilige" genannt;
WEN Hebr 9:2 Denn es wurde ein Zelt hergerichtet, das vordere – in dem sowohl der Leuchter als auch der Tisch und die Schaubrote waren – welches Heiliges genannt wird,

Vers davor: Hebr 9:1 danach: Hebr 9:3
Zur Kapitelebene Hebr 9
Zum Kontext: Hebr 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 w. erste (so auch Hebr 9:6 - Hebr 9:8). – Die beiden Räume der "Stiftshütte" (vgl. 2Mo 25- 2Mo 26), des Heiligtums Israels während der Wüstenwanderung, werden hier als zwei Zelte dargestellt.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks