Hebr 9:18

Vers davor: Hebr 9:17 danach: Hebr 9:19 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 9 | 👉 Zum Kontext: Hebr 9.

Grundtexte

GNT Hebr 9:18 ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται
REC Hebr 9:18 Ὅθεν +3606 οὐδ +3761 ἡ +3588 πρώτη +4413 χωρὶς +5565 αἵματος +129 ἐγκεκαίνισται +1457

Übersetzungen

ELB Hebr 9:18 Daher ist auch der erste [Bund] nicht ohne Blut eingeweiht worden.
KNT Hebr 9:18 Deswegen wurde auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht;
ELO Hebr 9:18 daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.
LUO Hebr 9:18 Daher +3606 auch +3761 +0 das erste +4413 nicht +3761 ohne +5565 Blut +129 gestiftet ward +1457 (+5769).
PFL Hebr 9:18 Weshalb auch die erste Bundesverordnung [das erste Vermächtnis] nicht ohne Blut eingeweiht worden ist.
SCH Hebr 9:18 Daher wurde auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht.
MNT Hebr 9:18 Daher ist auch nicht der erste +4413 (Bund) ohne Blut +129 erneuert +1457 worden;
HSN Hebr 9:18 Daher wurde auch der erste [Bund] nicht ohne Blut eingeweiht²⁵;
WEN Hebr 9:18 Daher ist auch der vorherige Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.

Vers davor: Hebr 9:17 danach: Hebr 9:19
Zur Kapitelebene Hebr 9
Zum Kontext: Hebr 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ Der Hebräerbrief spricht oft vom Blut Christi (Hebr 9:12 - Hebr 9:14 - Hebr 10:19 - Hebr 10:29 - Hebr 12:24 - Hebr 13:12 - Hebr 13:20) in Gegenüberstellung zum Blut geopferter Tiere (Hebr 9:7 - Hebr 9:12,13 - Hebr 9:18-22 - Hebr 9:25 - Hebr 10:4); vgl. ferner Joh 6:53-56 - Apg 20:28 - Röm 3:25 - Röm 5:9 - 1Kor 10:16 - 1Kor 11:25 - 1Kor 11:27 - Eph 1:7 - 1Jo 1:7 u.a.

Von anderen Seiten

auf Englisch