Hebr 8:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 8:3 danach: Hebr 8:5 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 8 | 👉 Zum Kontext: Hebr 8.

Grundtexte

GNT Hebr 8:4 εἰ μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς οὐδ’ ἂν ἦν ἱερεύς ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα
REC Hebr 8:4 εἰ +1487 μὲν +3303 γὰρ +1063 ἦν +2258 ἐπὶ +1909 γῆς +1093, οὐδ +3761 ἂν +302 ἦν +2258 ἱερεὺς +2409, ὄντων +5607 τῶν +3588 ἱερέων +2409 τῶν +3588 προσφερόντων +4374 κατὰ +2596 τὸν +3588 νόμον +3551 τὰ +3588 δῶρα +1435,

Übersetzungen

ELB Hebr 8:4 Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht einmal Priester, weil die da sind, die nach dem Gesetz die Gaben darbringen
KNT Hebr 8:4 Wenn Er nun auf Erden wäre, würde Er nicht einmal Priester sein, weil hier schon Priester sind, die gemäß dem Gesetz die Nahegaben darbringen;
ELO Hebr 8:4 Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht einmal Priester, weil solche da sind, die nach dem Gesetz die Gaben darbringen,
LUO Hebr 8:4 Wenn +1063 er nun +1487 +3303 auf +1909 Erden +1093 wäre +2258 (+5713), so wäre +2258 (+5713) +302 er nicht +3761 Priester +2409, dieweil da Priester +2409 sind +5607 (+5752), die nach +2596 dem Gesetz +3551 die Gaben +1435 opfern +4374 (+5723),
PFL Hebr 8:4 Wenn Er nun auf Erden wäre, so wäre Er nicht einmal Priester, da vorhanden sind diejenigen, die gesetzmäßig darbringen die Geschenke,
SCH Hebr 8:4 Wenn er sich nun auf Erden befände, so wäre er nicht einmal Priester, weil hier solche sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern.
MNT Hebr 8:4 Wenn er nun wäre auf Erden, +1093 nicht wäre er ein Priester, +2409 da es die nach (dem) Gesetz +3551 die Gaben +1435 Darbringenden +4374 gibt +1510;
HSN Hebr 8:4 Wäre er nun auf Erden, so würde er nicht einmal Priester sein; es sind [ja solche] da, die nach dem Gesetz die Opfergaben darbringen;
WEN Hebr 8:4 Wenn er nun auf Erden wäre, würde er nicht einmal Priester sein, weil die da sind, die gemäß dem Gesetz die Schenkgaben darbringen

Vers davor: Hebr 8:3 danach: Hebr 8:5
Zur Kapitelebene Hebr 8
Zum Kontext: Hebr 8.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks