Hebr 7:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 7:24 danach: Hebr 7:26 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:25 ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι’ αὐτοῦ τῷ θεῷ πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν
REC Hebr 7:25 ὅθεν +3606 καὶ +2532 σώζειν +4982 εἰς +1519 τὸ +3588 παντελὲς +3838 δύναται +1410 τοὺς +3588 προσερχομένους +4334 δι +1223 αὐτοῦ +846 τῷ +3588 Θεῷ +2316, πάντοτε +3842 ζῶν +2198 εἰς +1519 τὸ +3588 ἐντυγχάνειν +1793 ὑπὲρ +5228 αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Hebr 7:25 Daher kann er die auch völlig erretten, die sich durch ihn Gott nahen, weil er immer lebt, um sich für sie zu verwenden.
KNT Hebr 7:25 weswegen Er auch die völlig retten kann, die durch Ihn zu Gott kommen, weil Er immerdar lebt, um Sich für sie zu verwenden.
ELO Hebr 7:25 Daher vermag er auch völlig zu erretten, die durch ihn Gott nahen, indem er immerdar lebt, um sich für sie zu verwenden.
LUO Hebr 7:25 Daher +3606 kann +1410 (+5736) er auch +2532 selig +4982 +0 machen +4982 (+5721) immerdar +1519 +3838, die durch +1223 ihn +846 zu Gott +2316 kommen +4334 (+5740), und lebt +2198 (+5723) immerdar +3842 und +1519 bittet +1793 (+5721) für +5228 sie +846.
PFL Hebr 7:25 Weshalb Er zu retten (auszuheilen) im ganzen Zielumfang imstande ist diejenigen, die herzutreten durch Ihn zu Gott, indem Er allezeit lebt für den Zweck, fürbittend einzutreten und es in ihnen zu treffen zu ihren Gunsten.
SCH Hebr 7:25 Daher kann er auch bis aufs äußerste die retten, welche durch ihn zu Gott kommen, da er immerdar lebt, um für sie einzutreten!
MNT Hebr 7:25 daher er auch zur Gänze +3838 retten +4982 kann +1410 die Hinzutretenden +4334 durch ihn zu Gott, +2316 allzeit +3842 lebend, +2198 um einzutreten +1793 für sie.
HSN Hebr 7:25 Daher vermag er auch völlig75 zu erretten, die durch ihn Gott nahen76, weil er immerdar lebt, um für sie einzutreten77.
WEN Hebr 7:25 Daher vermag er die auch allvollendigt zu retten, die durch ihn zu Gott kommen, weil er immer lebt, um sich für sie zu verwenden.

Vers davor: Hebr 7:24 danach: Hebr 7:26
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

75 ganz und gar o. für immer
76 o. zu Gott kommen (Joh 14:6)
77 vgl. Hebr 9:24 - 1Jo 2:1 - Röm 8:34

Erklärung aus HSN

- Was Jesus für die Gläubigen bedeutet - Hebr 7:24-25 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks