Hebr 7:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 7:1 danach: Hebr 7:3 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:2 ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης
REC Hebr 7:2+3739 καὶ +2532 δεκάτην +1181 ἀπὸ +575 πάντων +3956 ἐμέρισεν +3307 Ἁβραὰμ +11, πρῶτον +4412 μὲν +3303 ἑρμηνευόμενος +2059 βασιλεὺς +935 δικαιοσύνης +1343, ἔπειτα +1899 δὲ +1161 καὶ +2532 βασιλεὺς +935 Σαλὴμ +4532, ὅ +3739 ἐστι +2076 βασιλεὺς +935 εἰρήνης +1515,

Übersetzungen

ELB Hebr 7:2 dem auch Abraham den Zehnten von allem zuteilte - [heißt] übersetzt zunächst König der Gerechtigkeit, dann aber auch König von Salem, das ist König des Friedens.
KNT Hebr 7:2 dem auch Abraham von aller Beute den Zehnten zuteilte, dessen Name zuerst mit König der Gerechtigkeit übersetzt werden kann, darauf aber auch mit König von Salem, was König des Friedens bedeutet,
ELO Hebr 7:2 welchem auch Abraham den Zehnten zuteilte von allem; der erstlich verdolmetscht König der Gerechtigkeit heißt, sodann aber auch König von Salem, das ist König des Friedens,
LUO Hebr 7:2 welchem +3739 auch +2532 Abraham +11 gab +3307 (+5656) den Zehnten +1181 +575 aller +3956 Güter. Aufs erste +4412 +3303 wird er verdolmetscht +2059 (+5746): ein König +935 der Gerechtigkeit +1343; darnach +1899 aber +1161 ist er auch +2532 ein König +935 Salems +4532, das +3603 ist +2076 (+5748): ein König +935 des Friedens +1515;
PFL Hebr 7:2 dem auch den Zehnten von allem Abraham zuteilte, der verdolmetscht ernstlich heißt: König der Gerechtigkeit, darnach aber auch König Salems, das ist König des Friedens,
SCH Hebr 7:2 dem auch Abraham den Zehnten von allem gab, der zunächst, wenn man [seinen Namen] übersetzt, «König der Gerechtigkeit» heißt, dann aber auch «König von Salem», das heißt König des Friedens,
MNT Hebr 7:2 dem auch (den) Zehnten +1182 von allem‹ zuteilte +3307 ›Abraham, +11+N1 (dieser ist) zuerst, +4413 übersetzt, +2059 zwar König +935 (der) Gerechtigkeit, +1343 dann aber auch ›König +935 von Salem, +4532‹ das ist: König +935 (des) Friedens, +1515 { (+1) 1Mo 14:17-20 }
HSN Hebr 7:2 dem Abraham auch den Zehnten von allem zuteilte, [heißt] zunächst übersetzt "König der Gerechtigkeit"; [er wird] dann aber auch "König von Salem" [genannt[, das heißt "König des Friedens" 48.
WEN Hebr 7:2 dem auch Abraham den Zehnten von allem zuteilte – dessen Name zunächst mit König der Gerechtigkeit übersetzt ist, dann aber auch König von Saläm, das ist König des Friedens.

Vers davor: Hebr 7:1 danach: Hebr 7:3
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

48 vgl. 1Mo 14:17-20

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks