Hebr 7:18
Vers davor: Hebr 7:17 danach: Hebr 7:19 – Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 7:18 ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές
REC Hebr 7:18 Ἀθέτησις +115 μὲν +3303 γὰρ +1063 γίνεται +1096 προαγούσης +4254 ἐντολῆς +1785 διὰ +1223 τὸ +3588 αὐτῆς +846 ἀσθενὲς +772 καὶ +2532 ἀνωφελές +512
Übersetzungen
ELB Hebr 7:18 Denn aufgehoben wird zwar das vorhergehende Gebot seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen
KNT Hebr 7:18 Denn damit tritt eine Ablehnung des vorhergehenden Gebotes wegen seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit ein;
ELO Hebr 7:18 Denn da ist eine Abschaffung des vorhergehenden Gebots seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen
LUO Hebr 7:18 Denn +1063 +3303 damit wird +1096 (+5736) das vorige +4254 (+5723) Gebot +1785 aufgehoben +115, darum +1223 daß es +846 zu schwach +772 und +2532 nicht nütze +512 war
PFL Hebr 7:18 Einerseits nämlich findet eine Aufhebung [Absetzung] der vorangehenden Anordnung statt wegen ihrer Schwäche und Unnützlichkeit - denn in keinem Stück brachte völlige Zielerreichung das Gesetz -,
SCH Hebr 7:18 Da erfolgt ja sogar eine Aufhebung des vorher gültigen Gebotes, seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen
MNT Hebr 7:18 Denn (die) Absetzung +115 eines vorangehenden +4254 Gebots +1785 geschieht +1096 wegen seiner Schwäche +772 und Nutzlosigkeit +512 -
HSN Hebr 7:18 Es geschieht also einerseits die Aufhebung des vorangegangenen Gebots68 seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen –
WEN Hebr 7:18 Denn die Aufhebung des vorangegangenen Gebotes erfolgt (wird) wegen seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit
Vers davor: Hebr 7:17 danach: Hebr 7:19
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
68 o. die Ungültigkeitserklärung der vorher gültigen Vorschrift