Hebr 7:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 7:17 danach: Hebr 7:19 – Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:18 ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές
REC Hebr 7:18 Ἀθέτησις +115 μὲν +3303 γὰρ +1063 γίνεται +1096 προαγούσης +4254 ἐντολῆς +1785 διὰ +1223 τὸ +3588 αὐτῆς +846 ἀσθενὲς +772 καὶ +2532 ἀνωφελές +512

Übersetzungen

ELB Hebr 7:18 Denn aufgehoben wird zwar das vorhergehende Gebot seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen
KNT Hebr 7:18 Denn damit tritt eine Ablehnung des vorhergehenden Gebotes wegen seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit ein;
ELO Hebr 7:18 Denn da ist eine Abschaffung des vorhergehenden Gebots seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen
LUO Hebr 7:18 Denn +1063 +3303 damit wird +1096 (+5736) das vorige +4254 (+5723) Gebot +1785 aufgehoben +115, darum +1223 daß es +846 zu schwach +772 und +2532 nicht nütze +512 war
PFL Hebr 7:18 Einerseits nämlich findet eine Aufhebung [Absetzung] der vorangehenden Anordnung statt wegen ihrer Schwäche und Unnützlichkeit - denn in keinem Stück brachte völlige Zielerreichung das Gesetz -,
SCH Hebr 7:18 Da erfolgt ja sogar eine Aufhebung des vorher gültigen Gebotes, seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen
MNT Hebr 7:18 Denn (die) Absetzung +115 eines vorangehenden +4254 Gebots +1785 geschieht +1096 wegen seiner Schwäche +772 und Nutzlosigkeit +512 -
HSN Hebr 7:18 Es geschieht also einerseits die Aufhebung des vorangegangenen Gebots68 seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen –
WEN Hebr 7:18 Denn die Aufhebung des vorangegangenen Gebotes erfolgt (wird) wegen seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit

Vers davor: Hebr 7:17 danach: Hebr 7:19
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

68 o. die Ungültigkeitserklärung der vorher gültigen Vorschrift

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks