Hebr 7:15

Vers davor: Hebr 7:14 danach: Hebr 7:16 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:15 καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος
REC Hebr 7:15 καὶ +2532 περισσότερον +4054 ἔτι +2089 κατάδηλόν +2612 ἐστιν +2076, εἰ +1487 κατὰ +2596 τὴν +3588 ὁμοιότητα +3665 Μελχισεδὲκ +3198 ἀνίσταται +450 ἱερεὺς +2409 ἕτερος +2087,

Übersetzungen

ELB Hebr 7:15 Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn gleich dem Melchisedek ein anderer Priester aufsteht,
KNT Hebr 7:15 Und dies wird darüber hinaus noch unverkennbarer, wenn in der Gleichheit Melchisedeks ein Priester anderer Art aufgestellt wird,
ELO Hebr 7:15 Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der Gleichheit Melchisedeks, ein anderer Priester aufsteht,
LUO Hebr 7:15 Und +2532 es ist +2076 (+5748) noch +2089 viel +4054 klarer +2612, so +1487 nach +2596 der Weise +3665 Melchisedeks +3198 ein andrer +2087 Priester +2409 aufkommt +450 (+5731),
PFL Hebr 7:15 Und ein noch Überfließenderes ist ganz klar, wenn nach der Ähnlichkeit Melchisedeks aufgestellt wird ein andersartiger Priester,
SCH Hebr 7:15 Und noch viel klarer liegt die Sache, wenn nach der Ähnlichkeit mit Melchisedek ein anderer Priester aufsteht,
MNT Hebr 7:15 Und noch übermäßiger +4053 ist (dies) offenkundig, +2612 wenn nach der Ähnlichkeit +3665 mit Melchisedek +3198 aufgestellt +450 wird ein anderer +2087 Priester, +2409
HSN Hebr 7:15 Und noch viel klarer ist es⁶⁴, wenn (nun) gleich dem Melchisedek ein andersartiger Priester auftritt,
WEN Hebr 7:15 Und es ist noch weit offenkundiger, wenn in der Gleichheit Melchisedeks ein anderer Priester aufsteht,

Vers davor: Hebr 7:14 danach: Hebr 7:16
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁴ w. Und es ist in höherem Maß noch ganz deutlich (nämlich dass Gott in Jesus Christus ein neues, andersartiges, "besseres", zur Vollendung führendes Priestertum einsetzen wollte)

Von anderen Seiten

auf Englisch