Hebr 7:14

Vers davor: Hebr 7:13 danach: Hebr 7:15 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:14 πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν εἰς ἣν φυλὴν περὶ ἱερέων οὐδὲν Μωϋσῆς ἐλάλησεν
REC Hebr 7:14 πρόδηλον +4271 γὰρ +1063 ὅτι +3754 ἐξ +1537 Ἰούδα +2448 ἀνατέταλκεν +393 ὁ +3588 Κύριος +2962 ἡμῶν +2257, εἰς +1519 ἣν +3739 φυλὴν +5443 οὐδὲν +3762 περὶ +4012 ἱερωσύνης +2420 Μωσῆς +3475 ἐλάλησε +2980.

Übersetzungen

ELB Hebr 7:14 Denn es ist offenbar, daß unser Herr aus Juda entsprossen ist, von welchem Stamm Mose nichts in Bezug auf Priester geredet hat.
KNT Hebr 7:14 Denn es ist allseitig offenkundig, daß unser Herr aus Juda aufgegangen ist, zu welchem Stamm Mose nichts die Priester Betreffendes gesprochen hat.
ELO Hebr 7:14 Denn es ist offenbar, daß unser Herr aus Juda entsprossen ist, zu welchem Stamme Moses nichts in Bezug auf Priester geredet hat.
LUO Hebr 7:14 Denn +1063 es ist offenbar +4271, daß +3754 von +1537 Juda +2455 aufgegangen ist +393 (+5758) unser +2257 HERR +2962, zu +1519 welchem +3739 Geschlecht +5443 Mose +3475 nichts +3762 geredet hat +2980 (+5656) vom +4012 Priestertum +2420.
PFL Hebr 7:14 Denn zum Voraus ist offenbar, daß aus Juda aufgesproßt ist unser Kyrios, auf welchen Stamm Mose von Priestern nichts redete.
SCH Hebr 7:14 denn es ist ja bekannt, daß unser Herr aus Juda entsprossen ist, zu welchem Stamm Mose nichts auf Priester bezügliches geredet hat.
MNT Hebr 7:14 denn offenkundig +4271 (ist), daß aus Juda +2455 hervorgegangen +393 ist unser Herr, +2962 bei welchem Stamm +5443 über Priester +2409 Moyses +3475 nichts redete. +2980
HSN Hebr 7:14 [es ist] ja offenkundig, dass unser Herr aus [dem Stamm] Juda hervorgegangen⁶³ ist – einem Stamm, über den Mose nichts in Bezug auf Priester ausgesagt hat.
WEN Hebr 7:14 Denn es ist offenkundig (allbekannt), dass unser Herr aus Juda hervorgegangen ist, von welchem Stamm Mose nichts, die Priester betreffend, gesprochen hat.

Vers davor: Hebr 7:13 danach: Hebr 7:15
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶³ o. entsprossen, aufgegangen (Mt 4:16 - Mt 5:45)

Von anderen Seiten

auf Englisch