Hebr 7:1
Vers davor: Hebr 6:20 danach: Hebr 7:2 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 7:1 οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ βασιλεὺς Σαλήμ ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν
REC Hebr 7:1 Οὗτος +3778 γὰρ +1063 ὁ +3588 Μελχισεδὲκ +3198, βασιλεὺς +935 Σαλὴμ +4532, ἱερεὺς +2409 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 τοῦ +3588 ὑψίστου +5310, ὁ +3588 συναντήσας +4876 Ἁβραὰμ +11 ὑποστρέφοντι +5290 ἀπὸ +575 τῆς +3588 κοπῆς +2871 τῶν +3588 βασιλέων +935, καὶ +2532 εὐλογήσας +2127 αὐτὸν +846,
Übersetzungen
ELB Hebr 7:1 Denn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten - der Abraham entgegenging und ihn segnete, als er von der Niederwerfung der Könige zurückkehrte,
KNT Hebr 7:1 Denn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten, der Abraham entgegenkam, als er von dem Gefecht mit den Königen zurückkehrte, und ihn segnete,
ELO Hebr 7:1 Denn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten, der Abraham entgegenging, als er von der Schlacht der Könige zurückkehrte, und ihn segnete,
LUO Hebr 7:1 Dieser +3778 Melchisedek +3198 aber +1063 war ein König +935 von Salem +4532, ein Priester +2409 Gottes +2316, des Allerhöchsten +5310, der +3588 Abraham +11 entgegenging +4876 (+5660), da er von +575 der Könige +935 Schlacht +2871 wiederkam +5290 (+5723), und +2532 segnete +2127 (+5660) ihn +846;
PFL Hebr 7:1 Dieser nämlich, Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten, der zur Gemeinschaft entgegenkam dem Abraham bei dessen Rückkehr von der Schlacht der Könige und ihn segnete,
SCH Hebr 7:1 Denn dieser Melchisedek, König zu Salem, Priester Gottes, des Allerhöchsten, der Abraham entgegenkam, als er von der Niederwerfung der Könige zurückkehrte, und ihn segnete,
MNT Hebr 7:1 Denn dieser ›Melchisedek, +3198 König +935 von Salem, +4532 Priester +2409 des höchsten +5310 Gottes, +2316 der entgegenging +4876 Abraham, +11 als er zurückkehrte +5290 von dem Gemetzel +2871 mit den Königen, +935 und ihn segnete, +2127 +N1 { (+1) Gen 14,17-20 }
HSN Hebr 7:1 Denn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes des Höchsten – der mit Abraham bei dessen Rückkehr von der Niederwerfung der Könige zusammentraf und ihn segnete –,
WEN Hebr 7:1 Denn dieser Melchisedek, König von Saläm, Priester Gottes, des Höchsten – der Abraham begegnete und ihn segnete, als er von der Niederwerfung der Könige zurückkehrte,
Vers davor: Hebr 6:20 danach: Hebr 7:2
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.
