Hebr 6:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 6:7 danach: Hebr 6:9 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.

Grundtexte

GNT Hebr 6:8 ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν
REC Hebr 6:8 ἐκφέρουσα +1627 δὲ +1161 ἀκάνθας +173 καὶ +2532 τριβόλους +5146, ἀδόκιμος +96 καὶ +2532 κατάρας +2671 ἐγγὺς +1451, ἧς +3739 τὸ +3588 τέλος +5056 εἰς +1519 καῦσιν +2740.

Übersetzungen

ELB Hebr 6:8 wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, so ist es unbrauchbar und dem Fluch nahe, der am Ende zur Verbrennung führt.
KNT Hebr 6:8 Bringt es aber Dornen und Sterndisteln hervor, ist es unbewährt und dem Fluch nahe, um zum Abschluß in Brand zu geraten.
ELO Hebr 6:8 wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, so ist es unbewährt und dem Fluche nahe, und sein Ende ist die Verbrennung.
LUO Hebr 6:8 Welche +173 +0 aber +1161 Dornen +173 und +2532 Disteln +5146 trägt +1627 (+5723), die ist untüchtig +96 und +2532 dem Fluch +2671 nahe +1451, daß +3739 man sie +1519 zuletzt +5056 verbrennt +2740.
PFL Hebr 6:8 bringt es aber Dornen und Disteln hervor, so wird es in Abgang geschätzt und ist dem Fluch nahe, dessen Endziel führt ins Brennen hinein.
SCH Hebr 6:8 welches aber Dornen und Disteln trägt, ist untauglich und dem Fluche nahe, es wird zuletzt verbrannt.
MNT Hebr 6:8 hervorbringend +1627 aber Dornen +173 und Disteln, +5146 (ist sie) unbrauchbar +96 und (dem) Fluch +2671 nahe, +1451 dessen Ende +5056 ins Verbrennen +2740 (führt).
HSN Hebr 6:8 bringt es aber Dornen und Disteln hervor, so ist es unbrauchbar und dem Fluche nahe, was am Ende zur Verbrennung [führt].
WEN Hebr 6:8 wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, ist es unbewährt und dem Fluch nahe, dessen Vollendigung hinein in Verbrennung ist.

Vers davor: Hebr 6:7 danach: Hebr 6:9
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Dornen = ein Symbol für Fluch und Unfruchtbarkeit

Literatur

Quellen

Weblinks