Hebr 6:17

Vers davor: Hebr 6:16 danach: Hebr 6:18 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.

Grundtexte

GNT Hebr 6:17 ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ
REC Hebr 6:17 ἐν +1722 ᾧ +3739 περισσότερον +4054 βουλόμενος +1014 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἐπιδεῖξαι +1925 τοῖς +3588 κληρονόμοις +2818 τῆς +3588 ἐπαγγελίας +1860 τὸ +3588 ἀμετάθετον +276 τῆς +3588 βουλῆς +1012 αὑτοῦ +846, ἐμεσίτευσεν +3315 ὅρκῳ +3727,

Übersetzungen

ELB Hebr 6:17 Deshalb hat sich Gott, da er den Erben der Verheißung die Unwandelbarkeit seines Ratschlusses noch viel deutlicher beweisen wollte, mit einem Eid verbürgt,
KNT Hebr 6:17 Auf Grund dessen hat Sich Gott in der Absicht, den Losteilinhabern der Verheißung die Unverrückbarkeit Seines Ratschlusses besonders zu beweisen, mit einem Eid verbürgt,
ELO Hebr 6:17 worin Gott, da er den Erben der Verheißung die Unwandelbarkeit seines Ratschlusses überschwenglicher beweisen wollte, mit einem Eide ins Mittel getreten ist,
LUO Hebr 6:17 So +1722 +3739 hat Gott +2316, da er wollte +1014 (+5740) den Erben +2818 der Verheißung +1860 überschwenglich +4054 beweisen +1925 (+5658), daß sein +846 Rat +1012 nicht wankte +276, einen Eid +3727 dazu getan +3315 (+5656),
PFL Hebr 6:17 In welcher Hinsicht Gott, in der Willensabsicht, desto überfließender anzuzeigen den Erben der Verheißung die Unumstößlichkeit Seines Willensratschlusses, ins Mittel trat mit einem Eid,
SCH Hebr 6:17 Darum ist Gott, als er den Erben der Verheißung in noch stärkerem Maße beweisen wollte, wie unwandelbar sein Ratschluß sei, mit einem Eid ins Mittel getreten,
MNT Hebr 6:17 weil Gott +2316 besonders +4053 den Erben +2818 der Zusage +1860 aufzeigen +1925 wollte +1014 das Unverrückbare +276 seines Ratschlusses, +1012 bürgte +3315 er durch Eid, +3727
HSN Hebr 6:17 Als daher Gott den Erben der Verheißung das Unabänderliche seines Ratschlusses ganz besonders deutlich zeigen wollte, verbürgte er sich mit einem Eid⁴¹,
WEN Hebr 6:17 Infolgedessen hat sich Gott, da er den Erben der Verheißung die Unverrückbarkeit seines Ratschlusses noch viel mehr beweisen wollte, mit einem Eid verbürgt,

Vers davor: Hebr 6:16 danach: Hebr 6:18
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ o. hat er mit einem Eid als Mittler gehandelt

Von anderen Seiten

auf Englisch