Hebr 6:16

Vers davor: Hebr 6:15 danach: Hebr 6:17 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.

Grundtexte

GNT Hebr 6:16 ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος
REC Hebr 6:16 Ἄνθρωποι +444 μὲν +3303 γὰρ +1063 κατὰ +2596 τοῦ +3588 μείζονος +3173 ὀμνύουσι +3660, καὶ +2532 πάσης +3956 αὐτοῖς +846 ἀντιλογίας +485 πέρας +4009 εἰς +1519 βεβαίωσιν +951 ὁ +3588 ὅρκος +3727.

Übersetzungen

ELB Hebr 6:16 Denn Menschen schwören bei einem Größeren, und der Eid ist ihnen zur Bestätigung ein Ende alles Widerspruchs.
KNT Hebr 6:16 Denn Menschen schwören bei dem Größeren, und für sie ist als Bestätigung der Eid das Ende jeden Widerspruchs.
ELO Hebr 6:16 Denn Menschen schwören [wohl] bei einem Größeren, und der Eid ist ihnen ein Ende alles Widerspruchs zur Bestätigung;
LUO Hebr 6:16 +1063 Die Menschen +444 schwören +3660 (+5719) ja +3303 bei +2596 einem Größeren +3187, denn sie sind; und +2532 der Eid +3727 macht +846 ein Ende +4009 alles +3956 Haders +485, dabei +1519 es fest bleibt +951 unter ihnen.
PFL Hebr 6:16 Menschen nämlich pflegen von dem Größeren herab zu schwören, und als jeder Widerrede Ab- und Ausschluß ist ihnen zur Befestigung der Eid.
SCH Hebr 6:16 Menschen schwören ja bei dem Größeren, und für sie ist der Eid das Ende alles Widerspruchs und dient als Bürgschaft.
MNT Hebr 6:16 Denn Menschen +444 schwören +3660 beim Größeren, +3173 und ihnen (dient als) jeder +3956 Widerrede +485 Ende +4009 zur Festigung +951 der Eid +3727;
HSN Hebr 6:16 Menschen schwören ja bei dem, was größer ist als sie⁴⁰, und als Ende jeder Widerrede [dient] ihnen der Eid zur Bekräftigung.
WEN Hebr 6:16 Denn Menschen schwören gegen den Größeren, und der Eid ist ihnen zur Bestätigung, ja das Ende allen Widerspruchs.

Vers davor: Hebr 6:15 danach: Hebr 6:17
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ w. bei dem Größeren, vgl. Mt 5:34,35 - Jak 5:12

Von anderen Seiten

auf Englisch