Hebr 6:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 6:13 danach: Hebr 6:15 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.

Grundtexte

GNT Hebr 6:14 λέγων εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε
REC Hebr 6:14 λέγων +3004, Ἦ +2229 μὴν +3375 εὐλογῶν +2127 εὐλογήσω +2127 σε +4571, καὶ +2532 πληθύνων +4129 πληθυνῶ +4129 σε +4571.

Übersetzungen

ELB Hebr 6:14 und sprach: «Wahrlich, reichlich werde ich dich segnen, und sehr werde ich dich mehren.»
KNT Hebr 6:14 und sagte: ... daß ich dich segnen, ja segnen werde und dich vermehren, ja vermehren werde.
ELO Hebr 6:14 bei sich selbst und sprach: Wahrlich, reichlich werde ich dich segnen und sehr werde ich dich mehren.
LUO Hebr 6:14 und sprach +3004 (+5723): Wahrlich +2229 +3375, ich +4571 +0 will +4571 dich +4571 segnen +2127 (+5692) +2127 (+5723) und +2532 vermehren +4129 (+5723) +4129 (+5692).
PFL Hebr 6:14 Wahrlich ja, segnend werde Ich segnen dich, und die Menge vollmachend dich mehren.
SCH Hebr 6:14 und sprach: «Wahrlich, ich will dich reichlich segnen und mächtig vermehren!»
MNT Hebr 6:14 sagend: +3004 ›Ja wahrlich, segnend +2127 werde ich dich segnen +2127 und mehrend +4129 dich mehren +4129;‹ +N1 { (+1) 1Mo 22:17}
HSN Hebr 6:14 und sagte: "Ganz gewiss werde ich dich über die Maßen segnen und dich reichlich mehren"39,
WEN Hebr 6:14 indem er sagte: "Fürwahr, segnend werde ich dich segnen, und mehrend werde ich dich mehren."

Vers davor: Hebr 6:13 danach: Hebr 6:15
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

39 w. dich segnend segnen und dich mehrend mehren (1Mo 22:16,17)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks