Hebr 6:13
Vers davor: Hebr 6:12 danach: Hebr 6:14 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 6:13 τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ
REC Hebr 6:13 Τῷ +3588 γὰρ +1063 Ἁβραὰμ +11 ἐπαγγειλάμενος +1861 ὁ +3588 Θεὸς +2316, ἐπεὶ +1893 κατ +2596 οὐδενὸς +3762 εἶχε +2192 μείζονος +3173 ὀμόσαι +3660, ὤμοσε +3660 καθ +2596 ἑαυτοῦ +1438,
Übersetzungen
ELB Hebr 6:13 Denn als Gott dem Abraham die Verheißung gab, schwor er bei sich selbst - weil er bei keinem Größeren schwören konnte -
KNT Hebr 6:13 Denn als Gott dem Abraham Segen verhieß, schwur Er bei Sich Selbst, weil Er keinen größeren hatte, bei dem Er schwören konnte,
ELO Hebr 6:13 Denn als Gott dem Abraham Verheißung gab, schwur er, weil er bei keinem Größeren zu schwören hatte,
LUO Hebr 6:13 Denn +1063 als Gott +2316 Abraham +11 verhieß +1861 (+5666), da +1893 er bei +2596 keinem +3762 Größeren +3187 zu schwören +3660 (+5658) hatte +2192 (+5707), schwur er +3660 (+5656) bei +2596 sich selbst +1438
PFL Hebr 6:13 Denn als dem Abraham Gott die Verheißungsbotschaft gab, schwur Er, da Er bei keinem Größeren zu schwören [die Möglichkeit] hatte, bei Sich selbst also:
SCH Hebr 6:13 Denn als Gott dem Abraham die Verheißung gab, schwur er, da er bei keinem Größeren schwören konnte, bei sich selbst
MNT Hebr 6:13 Denn als Gott +2316 dem Abraham +11 die Zusage +1861 gab, +1861 schwor er, da er bei keinem Größeren +3173 (die Möglichkeit) hatte +2192 zu schwören, +3660 bei sich selbst,
HSN Hebr 6:13 Denn als Gott dem Abraham die Verheißung gab, schwor er – da es keinen Größeren gab, bei dem er hätte schwören können – bei sich selbst
WEN Hebr 6:13 Denn als Gott dem Abraham die Verheißung gab, schwor er bei sich selbst – weil er bei keinem Größeren zu schwören hatte –
Vers davor: Hebr 6:12 danach: Hebr 6:14
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.
