Hebr 6:12

Vers davor: Hebr 6:11 danach: Hebr 6:13 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.

Grundtexte

GNT Hebr 6:12 ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας
REC Hebr 6:12 ἵνα +2443 μὴ +3361 νωθροὶ +3576 γένησθε +1096, μιμηταὶ +3402 δὲ +1161 τῶν +3588 διὰ +1223 πίστεως +4102 καὶ +2532 μακροθυμίας +3115 κληρονομούντων +2816 τὰς +3588 ἐπαγγελίας +1860.

Übersetzungen

ELB Hebr 6:12 damit ihr nicht träge werdet, sondern Nachahmer derer, die durch Glauben und Ausharren die Verheißungen erben.
KNT Hebr 6:12 damit ihr darin nicht schwerfällig werdet, sondern Nachahmer derer, die durch Glauben und Geduld die Verheißungen als Losteil erhalten.
ELO Hebr 6:12 auf daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachahmer derer, welche durch Glauben und Ausharren die Verheißungen ererben.
LUO Hebr 6:12 daß +2443 ihr nicht +3361 träge +3576 werdet +1096 (+5638), sondern +1161 Nachfolger +3402 derer, die durch +1223 Glauben +4102 und +2532 Geduld +3115 ererben +2816 (+5723) die Verheißungen +1860.
PFL Hebr 6:12 damit ihr nicht träg und stumpf werdet, vielmehr Nachahmer derer, die durch Glauben und Langmut erbten und erben die Verheißungen.
SCH Hebr 6:12 daß ihr ja nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, welche durch Glauben und Geduld die Verheißungen ererben.
MNT Hebr 6:12 damit nicht träge +3576 ihr werdet, +1096 Nachahmer +3402 vielmehr der durch Glaube +4102 und Ausharren +3115 Erbenden +2816 die Zusagen. +1860
HSN Hebr 6:12 damit ihr nicht träge werdet, sondern Nachahmer derer, die durch Glauben und geduldiges Ausharren³⁸ die Verheißungen ererben.
WEN Hebr 6:12 damit ihr nicht schwerfällig werdet, sondern Nachahmer derer, die durch Glauben und Geduld die Verheißungen gesetzgemäß erlosen.

Vers davor: Hebr 6:11 danach: Hebr 6:13
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁸ o. Standhaftigkeit, geduldiges Warten

Von anderen Seiten

auf Englisch