Hebr 5:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 5:5 --- Vers danach: Hebr 5:7 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 5 | 👉 Zum Kontext: Hebr 5.

Grundtexte

GNT Hebr 5:6 καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ
REC Hebr 5:6 Καθὼς +2531 καὶ +2532 ἐν +1722 ἑτέρῳ +2087 λέγει +3004, Σὺ +4771 ἱερεὺς +2409 εἰς +1519 τὸν +3588 αἰῶνα +165 κατὰ +2596 τὴν +3588 τάξιν +5010 Μελχισεδέκ +3198.

Übersetzungen

ELB Hebr 5:6 Wie er auch an einer anderen [Stelle] sagt: «[Du] bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.»
KNT Hebr 5:6 Wie Er auch an anderer Stelle sagt: Du bist Priester für den Äon nach der Ordnung Melchisedeks.
ELO Hebr 5:6 Wie er auch an einer anderen Stelle sagt: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.
LUO Hebr 5:6 Wie +2531 er auch +2532 am +1722 andern +2087 Ort spricht +3004 (+5719): Du +4771 bist ein Priester +2409 in +1519 Ewigkeit +165 nach +2596 der Ordnung +5010 Melchisedeks +3198.
PFL Hebr 5:6 Wie Er auch an andrer Stelle sagt: Du bist Priester in den Gesamtäon hinein nach der Ordnung Melchisedeks.
SCH Hebr 5:6 Wie er auch an anderer Stelle spricht: «Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.»
MNT Hebr 5:6 gleichwie auch an anderer +2087 (Stelle) er sagt: +3004 ›Du (bist) Priester +2409 in den Aion +165 nach der Ordnung +5010 Melchisedeks +3198;‹ +N1 { (+1) Ps 110:4 }
HSN Hebr 5:6 wie er auch an einer anderen [Stelle] sagt: "Du [bist] Priester in Ewigkeit7 nach der Ordnung Melchisedeks."8
WEN Hebr 5:6 So, wie er auch in einem anderen Wort sagt: "Du bist Priester hinein in den Äon gemäß der Ordnung Melchisedeks."

Vers davor: Hebr 5:5 --- Vers danach: Hebr 5:7
Zur Kapitelebene Hebr 5
Zum Kontext: Hebr 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

7 w. in den Äon (in die kommende Weltzeit hinein) (vgl. Joh 4:14 - Joh 6:51)
8 vgl. Ps 110:4 - 1Mo 14:18-20 - Hebr 6:20 - Hebr 7:17 - Hebr 7:21

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks