Hebr 5:13
Vers davor: Hebr 5:12 danach: Hebr 5:14 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 5 | 👉 Zum Kontext: Hebr 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 5:13 πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης νήπιος γάρ ἐστιν
REC Hebr 5:13 πᾶς +3956 γὰρ +1063 ὁ +3588 μετέχων +3348 γάλακτος +1051, ἄπειρος +552 λόγου +3056 δικαιοσύνης +1343 νήπιος +3516 γάρ +1063 ἐστι +2076
Übersetzungen
ELB Hebr 5:13 Denn jeder, der noch Milch genießt, ist richtiger Rede unkundig, denn er ist ein Unmündiger;
KNT Hebr 5:13 denn jeder, der an der Milch teilhat, ist unerprobt im Wort der Gerechtigkeit, weil er noch unmündig ist.
ELO Hebr 5:13 Denn jeder, der noch Milch genießt, ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit, denn er ist ein Unmündiger;
LUO Hebr 5:13 Denn +1063 wem +3956 man noch Milch +1051 geben muß +3348 (+5723), der ist unerfahren +552 in dem Wort +3056 der Gerechtigkeit +1343; denn +1063 er ist +2076 (+5748) ein junges Kind +3516.
PFL Hebr 5:13 Denn jeder, der nur an Milch teilhat, ist unerfahren im Gerechtigkeitswort; denn unmündig ist er.
SCH Hebr 5:13 Denn wer noch Milch genießt, der ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit; denn er ist unmündig.
MNT Hebr 5:13 Denn jeder, +3956 der teilhat +3348 an Milch, +1051 (ist) unerfahren +552 mit (dem) Wort +3056 (der) Gerechtigkeit, +1343 denn unmündig +3516 ist er;
HSN Hebr 5:13 Denn jeder, der [noch] Milch genießt, ist unerfahren im Wort der Gerechtigkeit, denn er ist ein unmündiges Kind20;
WEN Hebr 5:13 Denn jeder, der teilhat an der Milch, ist unerfahren betreffs des Wortes der Gerechtigkeit, denn er ist unmündig;
Vers davor: Hebr 5:12 danach: Hebr 5:14
Zur Kapitelebene Hebr 5
Zum Kontext: Hebr 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
20 vgl. 1Kor 3:1,2
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Entwöhnung = ein Symbol für geistliche Reife, inneres Wachstum (A. Heller)
- Milch = ein Symbol für Anfangsgründe des Glaubens (A. Heller)