Hebr 4:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 4:10 danach: Hebr 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 4 | 👉 Zum Kontext: Hebr 4.

Grundtexte

GNT Hebr 4:11 σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας
REC Hebr 4:11 Σπουδάσωμεν +4704 οὖν +3767 εἰσελθεῖν +1525 εἰς +1519 ἐκείνην +1565 τὴν +3588 κατάπαυσιν +2663, ἵνα +2443 μὴ +3361 ἐν +1722 τῷ +3588 αὐτῷ +846 τις +5100 ὑποδείγματι +5262 πέσῃ +4098 τῆς +3588 ἀπειθείας +543

Übersetzungen

ELB Hebr 4:11 Laßt uns nun eifrig sein, in jene Ruhe einzugehen, damit nicht jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams falle!
KNT Hebr 4:11 Daher sollten wir uns befleißigen in jenes Feiern einzugehen, damit niemand (nach demselben Beispiel der Widerspenstigkeit) zu Fall komme
ELO Hebr 4:11 Laßt uns nun Fleiß anwenden, in jene Ruhe einzugehen, auf daß nicht jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams falle.
LUO Hebr 4:11 So lasset uns +4704 +0 nun +3767 Fleiß tun +4704 (+5661), einzukommen +1525 (+5629) zu +1519 dieser +1565 Ruhe +2663, auf daß nicht +3363 jemand +5100 falle +4098 (+5632) in +1722 dasselbe +846 Beispiel +5262 des Unglaubens +543.
PFL Hebr 4:11 So wollen wir nun eifrig uns sputen, hineinzukommen [einzutreten] in jene Vollruhe, auf daß nicht in dem gleichen Grundzeichen einer falle und liegen bleibe: in dem Ungehorsams- und Unglaubenszeichen.
SCH Hebr 4:11 So wollen wir uns denn befleißigen, in jene Ruhe einzugehen, damit nicht jemand als gleiches Beispiel des Unglaubens zu Fall komme.
MNT Hebr 4:11 Bemühen +4704 wollen wir uns +4704 nun, einzugehen +1525 in jene Ruhe, +2663 damit nicht in demselben Beispiel +5262 des Ungehorsams +543 einer falle. +4098
HSN Hebr 4:11 So lasst uns nun eifrig bemüht sein, in jene Ruhe einzugehen, damit nicht etwa einer nach demselben Beispiel des Ungehorsams81 zu Fall komme!
WEN Hebr 4:11 Wir sollten uns daher befleißigen, in jene Ruhe hineinzukommen, auf dass nicht jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams falle!

Vers davor: Hebr 4:10 danach: Hebr 4:12
Zur Kapitelebene Hebr 4
Zum Kontext: Hebr 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

81 o. der Widerspenstigkeit (Röm 11:30-32 - Eph 2:2 - Eph 5:6 - Tit 1:16 - Tit 3:3 - Hebr 4:6)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks