Hebr 4:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 4:9 danach: Hebr 4:11 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 4 | 👉 Zum Kontext: Hebr 4.

Grundtexte

GNT Hebr 4:10 ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός
REC Hebr 4:10+3588 γὰρ +1063 εἰσελθὼν +1525 εἰς +1519 τὴν +3588 κατάπαυσιν +2663 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 αὐτὸς +846 κατέπαυσεν +2664 ἀπὸ +575 τῶν +3588 ἔργων +2041 αὐτοῦ +846, ὥσπερ +5618 ἀπὸ +575 τῶν +3588 ἰδίων +2398+3588 Θεός +2316.

Übersetzungen

ELB Hebr 4:10 Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch zur Ruhe gelangt von seinen Werken wie Gott von seinen eigenen.
KNT Hebr 4:10 Denn wer in Sein Feiern eingeht, der feiert selbst von seinen Werken, wie auch Gott von Seinen eigenen.
ELO Hebr 4:10 Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch zur Ruhe gelangt von seinen Werken, gleichwie Gott von seinen eigenen.
LUO Hebr 4:10 Denn +1063 wer zu +1519 seiner +846 Ruhe +2663 gekommen ist +1525 (+5631), der +846 ruht +2664 (+5656) auch +2532 von +575 seinen +846 Werken +2041 gleichwie +5618 Gott +2316 von +575 seinen +2398.
PFL Hebr 4:10 Denn der in Seine [Gottes] Vollruhe Eingetretene fing auch selbst an zu ruhen von seinen Werken, wie ja Gott von Seinen eigenen.
SCH Hebr 4:10 denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ruht auch selbst von seinen Werken, gleichwie Gott von den seinigen.
MNT Hebr 4:10 Denn der Eingehende +1525 in seine Ruhe +2663 ruhte +2664 auch selbst von seinen Werken, +2041 wie Gott +2316 von den eigenen. +2398
HSN Hebr 4:10 Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch selbst von seinen Werken zur Ruhe gekommen, wie Gott von den seinigen.
WEN Hebr 4:10 Denn der in seine Ruhe Hineingekommene, auch er ist zur Ruhe gelangt von seinen Werken, ebenso, wie Gott von seinen eigenen.

Vers davor: Hebr 4:9 danach: Hebr 4:11
Zur Kapitelebene Hebr 4
Zum Kontext: Hebr 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks