Hebr 3:19

Vers davor: Hebr 3:18 danach: Hebr 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 3 | 👉 Zum Kontext: Hebr 3.

Grundtexte

GNT Hebr 3:19 καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν
REC Hebr 3:19 καὶ +2532 βλέπομεν +991 ὅτι +3754 οὐκ +3756 ἠδυνήθησαν +1410 εἰσελθεῖν +1525 δι +1223 ἀπιστίαν +570.

Übersetzungen

ELB Hebr 3:19 Und wir sehen, daß sie wegen des Unglaubens nicht hineingehen konnten.
KNT Hebr 3:19 Heute sehen wir, daß sie infolge ihres Unglaubens nicht eingehen konnten.
ELO Hebr 3:19 Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.
LUO Hebr 3:19 Und +2532 wir sehen +991 (+5719), daß +3754 sie nicht +3756 haben können +1410 (+5675) hineinkommen +1525 (+5629) um +1223 des Unglaubens +570 willen.
PFL Hebr 3:19 Und so sehen wir, daß sie nicht fähig waren hineinzukommen, des Unglaubens wegen.
SCH Hebr 3:19 Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.
MNT Hebr 3:19 Und wir sehen, +991 daß nicht sie konnten +1410 eingehen +1525 wegen (des) Unglaubens. +570
HSN Hebr 3:19 Und wir sehen, dass sie nicht hineinkommen konnten wegen [ihres] Unglaubens⁶⁸.
WEN Hebr 3:19 Und wir sehen, dass sie wegen des Unglaubens nicht hineinzukommen vermochten.

Vers davor: Hebr 3:18 danach: Hebr 4:1
Zur Kapitelebene Hebr 3
Zum Kontext: Hebr 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ vgl. 4Mo 14:11 - Mt 13:58 sowie Hebr 11!

Von anderen Seiten

auf Englisch