Hebr 2:7

Vers davor: Hebr 2:6 danach: Hebr 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:7 ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν
REC Hebr 2:7 Ἠλάττωσας +1642 αὐτὸν +846 βραχύ +1024 τι +5100 παρ +3844 ἀγγέλους +32 δόξῃ +1391 καὶ +2532 τιμῇ +5092 ἐστεφάνωσας +4737 αὐτὸν +846, καὶ +2532 κατέστησας +2525 αὐτὸν +846 ἐπὶ +1909 τὰ +3588 ἔργα +2041 τῶν +3588 χειρῶν +5495 σου +4675

Übersetzungen

ELB Hebr 2:7 Du hast ihn ein wenig unter die Engel erniedrigt; mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt;
KNT Hebr 2:7 Du machst ihn für eine kleine Weile geringer als Boten, mit Herrlichkeit und Ehre bekränzt Du ihn und setzt ihn über die Werke Deiner Hände ein.
ELO Hebr 2:7 Du hast ihn ein wenig unter die Engel erniedrigt; mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt [und ihn gesetzt über die Werke deiner Hände];
LUO Hebr 2:7 Du hast ihn +846 eine kleine Zeit +1024 +5100 niedriger sein lassen +1642 (+5656) denn +3844 die Engel +32; mit Preis +1391 und +2532 Ehre +5092 hast du ihn +846 gekrönt +4737 (+5656) und +2532 hast ihn +846 gesetzt +2525 (+5656) über +1909 die Werke +2041 deiner +4675 Hände +5495;
PFL Hebr 2:7 Niedriger hattest Du ihn gemacht ein kurzes im Vergleich zu Engeln, mit Herrlichkeit und Ehre bekränztest Du ihn,
SCH Hebr 2:7 Du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel, mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt; alles hast du unter seine Füße getan.»
MNT Hebr 2:7 Du erniedrigtest +1642 ihn ein wenig +1024 unter Engel, +32 mit Herrlichkeit +1391 und Ehre +5092 bekränztest +4737 du ihn, +N1 {(+1) Ps 8:5-7 (+G)}
HSN Hebr 2:7 Du hast ihn für kurze Zeit unter die Engel erniedrigt³⁵, mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt³⁶,
WEN Hebr 2:7 Du hast ihn ein wenig unter die Engel erniedrigt; mit Herrlichkeit und Wert hast du ihn gekrönt; [und setzt ihn über die Werke deiner Hände ein]

Vers davor: Hebr 2:6 danach: Hebr 2:8
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁵ o. Du hast ihn ein wenig unter die Engel erniedrigt o. ein wenig geringer gemacht als die Engel; "brachy" bedeutet "ein wenig" (Joh 6:7 - Apg 27:28) o. "für kurze Zeit" (Lk 22:58 - Apg 5:34).
³⁶ o. bekränzt

Von anderen Seiten

auf Englisch