Hebr 2:5

Vers davor: Hebr 2:4 --- Vers danach: Hebr 2:6 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:5 οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν περὶ ἧς λαλοῦμεν
REC Hebr 2:5 οὐ +3756 γὰρ +1063 ἀγγέλοις +32 ὑπέταξε +5293 τὴν +3588 οἰκουμένην +3625 τὴν +3588 μέλλουσαν +3195, περὶ +4012 ἧς +3739 λαλοῦμεν +2980.

Übersetzungen

ELB Hebr 2:5 Denn nicht Engeln hat er den zukünftigen Erdkreis unterworfen, von dem wir reden;
KNT Hebr 2:5 Denn Boten ordnet Er die künftige Wohnerde, von der wir hier sprechen, nicht unter.
ELO Hebr 2:5 Denn nicht Engeln hat er unterworfen den zukünftigen Erdkreis, von welchem wir reden;
LUO Hebr 2:5 Denn +1063 er hat nicht +3756 den Engeln +32 untergetan +5293 (+5656) die zukünftige +3195 (+5723) Welt +3625, davon +3739 +4012 wir +2980 +0 reden +2980 (+5719).
PFL Hebr 2:5 Denn nicht Engeln unterordnete Er die Ökumene [bewohnte Erde], die zukünftige, von der wir reden.
SCH Hebr 2:5 Denn nicht Engeln hat er die zukünftige Welt, von der wir reden, unterstellt.
MNT Hebr 2:5 Denn nicht Engeln +32 unterwarf +5293 er den zukünftigen +3195 Erdkreis, +3625 über den wir reden. +2980
HSN Hebr 2:5 Denn nicht Engeln hat er die zukünftige Welt³² untergeordnet, von der wir reden;
WEN Hebr 2:5 Denn nicht Engeln hat er den zukünftigen Erdkreis untergeordnet, von dem wir reden;

Vers davor: Hebr 2:4 --- Vers danach: Hebr 2:6
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³² w. die zukünftige bewohnte Welt (o. den zukünftigen bewohnten Erdkreis) (Hebr 1:6)

Von anderen Seiten

auf Englisch